РОЛЬ ПРОСОДИИ В ЭКСПЛИКАЦИИ УСТУПИТЕЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Кузнецова Марина Станиславовна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье рассматриваются особенности и различные подходы изучения феномена уступительности, определяется роль просодии в ее экспликации на примере современного русского и английского (американского) языков. Опираясь на факт семантической бинарности структур с концессивными компонентами, автор анализирует инвентарь языковых средств выражения значения уступительности и проводит экспериментально-фонетическое исследование, подвергнув экспериментальный материал структурно-семантическим трансформациям (отсечение союзов, пересадка союзов, изменение позиции синтагм в предложении, стыковка различных по структуре и форме реализации компонентов высказывания и т.п.).
Ключевые слова и фразы: просодия, уступительность, концессивный компонент, экспериментально-фонетическое исследование, структурно-семантическая трансформация, prosody, concessiveness, concessive component, experimentally-phonetic research, structural and semantic transformation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Германович И. Е. Простое предложение, осложненное уступительным оборотом, как фрагмент функционально-семантического поля уступительности: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1986. 17 с.
Гончарова О. В. Южнорусский фоновариант: исходные посылки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. II. С. 57-60.
Дубовский Ю. А. Анализ интонации устного текста и его составляющих. Минск: Вышейшая школа, 1978. 137 с.
Дубовский Ю. А. Вопросы просодии устного текста. Минск: МГПИИЯ, 1975. 294 с.
Каменева Л. И. Классификация высказываний со значением уступительности в современном английском языке // Романо-германская и славянская филология: сборник научных трудов. Минск: МГПИИЯ, 1975. С. 18-30.
Кауфова И. Б. Анализ просодических характеристик синтагм с незавершенностью а политическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 2 (44). Ч. 2. С. 96-101.
Кузнецова М. С. Англо-русские соответствия в просодии уступительности (экспериментально-фонетическое исследование): автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 1998. 18 с.
Кузнецова М. С. Англо-русские соответствия в просодии уступительности (экспериментально-фонетическое исследование): дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 1998. 233 с.
Махвиладзе М. Е. Функционально-семантические характеристики высказываний со значением условия в современном английском языке (на материале художественной и научной литературы): автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 1987. 15 с.
Михалев А. Ф. Сложные предложения с уступительным значением в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1958. 28 с.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1991. 917 с.
Халеева С. А. Типологические и конкретно-языковые черты в просодии спортивного радиокомментария (экспериментально-фонетическое исследование на материале британских, американских и русских футбольных репортажей): дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2006. 174 с.
Халеева С. А. Типологический аспект языка спортивного радиокомментария. Пятигорск: ПГЛУ, 2008. 170 с.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Grammar of Contemporary English. L.: Longman, 1974. 11200 p.
English
