Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2015. № 12. Ч. 3. С. 42-44.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ЭМОТИВНАЯ ВАЛЕНТНОСТЬ ОЦЕНОЧНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ДВУЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Выгузова Елена Юрьевна, Начёрная Светлана Владимировна
Тамбовский государственный технический университет

Институт международного образования Воронежского государственного университета


Аннотация. В статье рассматриваются факторы, обусловливающие двуязычную коммуникацию, и эмотивная валентность оценочных высказываний в процессе интерпретации перевода двуязычной коммуникации. Авторами рассматривается взаимодействие коммуникативной нагрузки с эксплицитными маркерами семиотического характера, которые имеют большую важность для понимания доминирующей функции текста. Рассматриваются языковые корреляты эмоций и оценок - эмотивность и оценочностъ. В процессе интерпретации перевода двуязычной коммуникации рассматривается интонация как средство коммуникации.
Ключевые слова и фразы: двуязычная коммуникация, эмотивная валентность, оценочные высказывания, коммуникативная нагрузка, эмотивность и оценочностъ, интонация, bilingual communication, emotive valency, evaluative statements, communicative load, emotiveness and evaluative nature, intonation.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Бородулина Н. Ю. Метафорическая репрезентация экономических понятий как объект семиотического анализа. Тамбов: Грамота, 2007. 184 с.
  2. Гак В. Г. Пространство мысли (опыт систематизации слов ментального поля) // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 22-29.
  3. Дридзе Т. М. Язык и социальная психология. М.: Высшая школа, 1980. 224 с.
  4. Кубрякова Е. С. Человеческий фактор в языке. Язык порождение речи (Введение). М.: Наука, 1991. 240 с.
  5. Львовская З. Д. Теоретические проблемы перевода. М.: Высшая школа, 1985. 406 с.
  6. Ортони А., Клоур Дж., Коллинз А. Когнитивная структура эмоций // Язык и интеллект: сб. статей. М.: Наука, 1996. С. 314-381.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2020 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru