МЕНТАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТРУДА В РУССКИХ, АНГЛИЙСКИХ И ОСЕТИНСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Кайтова Ирина Анатольевна
Северо-Осетинский государственный университет им. К. Л. Хетагурова
Аннотация. В статье предпринята попытка осуществить анализ русских, осетинских и английских пословиц с позиции отношения того и другого народа к труду с целью выявить общие и специфические черты этнического менталитета в этой области. Основное внимание уделяется пословицам и поговоркам, объективирующим концепт "труд". Знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует пониманию и осмыслению характера народа и образа жизни.
Ключевые слова и фразы: концептосфера, обозначение, концепт, языковая картина мира, национальный менталитет, труд, conceptual sphere, denomination, concept, linguistic picture of the world, national mentality, labour
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Эксмо, 2006. 616 с.
Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Большой русско-осетинский словарь. Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. 687 с.
Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Гендерные стереотипы русских и осетинских паремий // Полилингвальное образование как основа сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества: международная практическая конференция. Владикавказ: СОГПИ, 2008. С. 66-70.
Гуытьиаты Хь. Ирон ?мбис?ндт?. Орджоникидзе: Ир, 1976. 352 с.
Клюкина Т. П. Пословицы и поговорки: русско-английский фразеологический словарь. М.: Билингва, 1996. 336 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как отражение национальных менталитетов: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2000. 170 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 4-е. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
Сакаева Л. Р. Сопоставительный анализ ФЕ антропоцентрической направленности на материале русского, английского, таджикского и татарского языков: дисс. … д. филол. н. Казань, 2008. 408 с.
Фидарова Р. Я. Художественная культура осетинского народа. М.: Наука, 2007. 363 с.
Фидарова Р. Я., Кайтова И. А. Особенности художественного характера в осетинском романе-мифе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5-1 (35). С. 182-184.
English
