ВАРИАТИВНОСТЬ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ЕДИНСТВО И МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ФОРМ
Кочетова Мария Германовна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Данная работа посвящена проблемам вариативности современного английского языка. В ней описывается ряд моделей английского языка, отражающих множественность его форм в условиях возрастающего экономического и социально-политического влияния англоязычных стран в мире и расширяющихся межъязыковых контактов. Проводится сравнительный анализ этих моделей с лингвистической и социокультурной точек зрения. Обсуждается лингвокультурная роль стандарта английского языка и его ненативных вариантов.
Ключевые слова и фразы: стандарт, английский язык, модель, культура, международный язык, языковой вариант, standard, the English language, model, culture, international language, language variant
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кочетова М. Г. Социальные предпосылки грамматической вариативности // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002. № 3. С. 30-38.
Прошина З. Г. Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация // Личность. Культура. Общество (Personality. Culture. Society). Международный журнал социальных и гуманитарных наук. М., 2010. Т. XII. Вып. 2. № 55-56. С. 242-252.
Bailey R. W. and Gollach M. (eds.) English as a World Language. Ann Arbour: University of Michigan Press, 1982. 496 р.
Brutt-Griffer J. World English. A Study of its Development. UK: Multilingual Matters Ltd., 2002. 215 p.
Crystal D. How Many Millions? The Statistics of English Today // English Today. 1985. № 1. Р. 7-9.
Gorlach M. The Development of Standard Englishes // Studies in the History of the English Language. Winter, 1990. Р. 9-64.
Gupta A. F. A Standard for Written Singapore English // English World-Wide. 1986. Vol. 7. № 1. Р. 75-99.
Kachru B. B. Models for Non-Native Englishes // The Other Tongue: English across Cultures. Urbana, Illinois: University of Illinois press, 1982. Р. 31-57.
Kachru B. B. World Englishes and Applied Linguistics // World Englishes. 1986. Vol. 9. № 1. 1990. Р. 3-20.
Kachru B. B. World Englishes: Approaches, Issues and Resources // Language Teaching. 1992. Vol. 25. № 1. Р. 1-14.
McArthur T. The English languages? // English Today. 1987. Vol. 3. № 3. Р. 9-13.
Medgyes P. Native or Non-Native: Who is Worth More? // ELT Journal. 1992. Vol. 46. № 4. Р. 340-349.
Strevens P. D. English as an International Language: Directions in the 1990s // The Other Tongue: English across Cultures (2nd ed.) / B. Kachru (ed.). Urbana, Illinois: University of Illinois Press, 1992. Р. 27-42.
Strevens P. D. The Localized Forms of English // The Other Tongue: English across Cultures / B. Kachru (ed.). Urbana, Illinois: University of Illinois Press, 1982. Р. 23-30.
Trudgill P. D., Hannah J. International English. A Guide to Varieties of Standard English. London: Arnold, 1982. 130 р.
Quirk R. Language Varieties and Standard Language // English Today 21. 1990. Vol. 6. № 1. Р. 3-10.
Quirk R. The English Language in a Global Context // English in the World / Quirk and Widdowson (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Р. 1-6.
English
