МОНГОЛЬСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В ЛЕКСИКЕ РЫБОЛОВСТВА ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА
Нестерова Анна Семеновна
Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова
Аннотация. Данная статья является продолжением ранее начатых исследований по теме "Рыболовная лексика в якутском языке". В ней рассматриваются монгольские заимствования в лексике по рыболовству. Основными источниками выявления заимствований явились "Словарь якутского языка" Э. К. Пекарского и работа С. Калужинского "Iakutica". На основе проведенного исследования автором обнаружены заимствованные слова, среди которых названия рыб, средств ловли, морских животных, рыбной пищи, средств передвижения по воде.
Ключевые слова и фразы: якутский язык, тематическая группа "рыболовство", лексика, заимствования, монголизмы, the Yakut language, thematic group "fishing", vocabulary, loanwords, mongolisms (words of the Mongolian origin)
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1971. 176 с.
Антонов Н. К. О некоторых якутских именных основах монгольского происхождения // Труды историко-филологического факультета (Якутский университет). 1966. Вып. 1. С. 207-214.
Антонов Н. К. Основные ландшафтные названия в якутском языке: Доклад на XIV научной сессии ЯФ СО АН СССР. Якутск, 1964. 16 с.
Антонов Н. К. Якутские термины по жилищам // Полярная звезда. 1969. № 3. С. 100-104.
Барашков П. П. О монголо-бурятских и якутских языковых связях // Сборник трудов по филологии. Улан-Удэ, 1958. Вып. 3. С. 176-206.
Емельянов Н. В. Происхождение якутских пословиц и поговорок // Труды ЯФ СО АН СССР. Серия обществ. наук. 1958. Вып. I (VIII). С. 90-117.
Нестерова А. С. О русских заимствованиях в якутской рыболовной лексике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12 (30). Ч. 2. С. 140-143.
Нестерова А. С. Об эвенкийских заимствованиях в якутской рыболовной лексике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2. Ч. 1. С. 142-145.
Новгородов И. Н. Основные вопросы сравнительного изучения якутского языка (к междисциплинарному исследованию) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. Якутск, 2011. № 2 (3). С. 71-80.
Новгородов И. Н. Якутско-эвенкийские языковые контакты. Якутск: СМYK-Master, 2009. 248 с.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. СПб.: Наука, 2008.
Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980. 116 c.
Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2007. Ч. 1. Тюркское влияние на лексику монгольских языков. 165 с.
Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2008. Ч. 2. Монгольское влияние на лексику тюркских языков. 242 с.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 2001. 882 с.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: в 2-х т. Л.: Наука, 1975. Т. I. 672 с.
Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. 1966. № 3. С. 21-35.
Щербак А. М. Ранние тюркско-монгольские языковые связи (V-XIV вв.). СПб.: Наука, 1997. 291 с.
Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков. СПб.: Наука, 2005. 195 с.
Bohtlingk O. ?ber die Sprache der Jakuten. St.-Pb., 1851. 178 S.
Clauson G. Turkish and Mongolian studies. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1962. 261 p.
Kaluzyn’ski St. Iakutica. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 1995. 405 s.
Radloff W. Die yakutische Sprache in ihrem Verh?ltnisse zu den T?rksprachen // M?moires de l’Acad?mie imp?riale des sciences de St.-P?tersbourg. 8 serie. Classe historico-philologique. V. 8. No 7. Reprinted in Leipzig, 1908. 86 S.
English
