Хантимиров Спартак Мубаракшевич
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы
Аннотация. Осязание играет важную роль при восприятии человеком окружающей действительности. В рамках немецкого языка концепт "осязание" находит довольно широкое выражение, в т.ч. через глагольную лексику, которая охватывает почти 50 глаголов. В имеющихся уже исследованиях и лексикографических источниках описана лишь часть тактильных глаголов. Статья устраняет пробел в данной области. Проведенное исследование семантики немецких глаголов осязания позволило выявить большое количество синонимов в корпусе рассматриваемых лексических единиц. Значения глаголов изучались при помощи компонентного анализа, с привлечением как парадигматического, так и синтагматического анализа, путем выделения разнообразных сем. Кроме семного состава значений удалось выявить дополнительные признаки, например, стилистическую и региональную маркировку в употреблении глаголов.
Ключевые слова и фразы: лингвистика, немецкие глаголы осязания, лексическая семантика, семы, синонимический ряд, linguistics, the German verbs of tactile sense, lexical semantics, semes, synonymic row
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой немецко-русский словарь / авторы-составители К. Лейн, Д. Г. Мальцева, А. Н. Зуев и др. М.: Русский язык, 2000. 1139 с.
Казаков В. Г., Кондратьева Л. Л. Психология: учебник. М.: Высшая школа, 1989. 383 с.
Рахманов И. В., Минина Н. М., Мальцева Д. Г., Рахманова Л. И. Немецко-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1983. 704 с.
Словарь по этике / под редакцией А. А. Гусейнова и И. С. Кона. М.: Просвещение, 1989. 447 с.
Степанова М. Д., Чернышева И. И. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М.: Владос, 2005. 215 с.
Шиффман Х. Р. Ощущение и восприятие М.: Издательский дом "Питер", 2003. 924 с.
Agricola Chr. Wort und Wendung. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1972. 137 S.
Agricola Chr., Agricola E. W?rter und Gegenw?rter. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1977. 352 S.
Bulitta E., Bulitta H. Das gro?e Lexikon der Synonyme. Frankfurt-am-Main: Fischer Verlag, 2005. 643 S.
Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache: in 10 B?nden. Berlin: Langenscheidt, 1999. 4905 S. B. 1. 520 S.; B. 2. 501 S.; B. 3. 505 S.; B. 4. 502 S.; B. 5. 495 S.; B. 6. 498 S.; B. 7. 503 S.; B. 8. 491 S.; B. 9. 467 S.; B. 10. 453 S.
Der gro?e Duden. Mannheim Dudenverlag, 1964. Band 8 Vergleichendes Synonymw?rterbuch / Bearbeitet von P. Grebe. 800 S.
Deutsch-russisches W?rterbuch: in 3 B?nden / Unter der Leitung von R. L?tzsch. Berlin: Akademie-Verlag, 1987. 2153 S. B. 1. 761 S.; B. 2. 706 S.; B. 3. 786 S.
Deutsches Universalw?rterbuch / Herausgegeben von Dudenredaktion. Mannheim: Dudenverlag, 2003. 1892 S.
Grigorjewa O. Semantisch-syntaktische Charakteristik der Verben der sinnlichen Wahrnehmung in der deutschen Sprache der Gegenwart: Promotionsdissertation. Leipzig, 1973. 150 S.
Synonymw?rterbuch / Herausgegeben von H. G?rner und G. Kempcke. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1980. 643 S.
English
