СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА "ЖЕНЩИНА" НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЙ ЯКУТСКОГО И КОРЕЙСКОГО НАРОДОВ
Постникова Вероника Владимировна, Егорова Кюннэй Григорьевна
Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Амосова
Аннотация. В статье представлен сопоставительный анализ лингвокультурного концепта ЖЕНЩИНА на материале якутских и корейских стихотворений. Из стихотворений одной временной эпохи были взяты слова и словосочетания, объективирующие концепт ЖЕНЩИНА. В структуре концепта выделено два аспекта: "внешняя характеристика женщины" и "внутренняя характеристика женщины". Анализ показал, что, несмотря на языковые и культурные различия, носители якутского и корейского языков одинаково воспринимают женщину и отражают её образ в своей культуре.
Ключевые слова и фразы: концепт, концепт ЖЕНЩИНА, сопоставительный анализ, образ, якутский язык, корейский язык, concept, concept of WOMAN, comparative analysis, image, Yakut language, Korean language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Амма Аччыгыйа. Кэпсээннэр, хо?ооннор / Хомуйан о?ордо Д. В. Кириллин. Дьокуускай: Бичик, 2005. 144 с.
Большой толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2011. Т. VIII. 572 с.
Кулаковскай А. Е. Ырыалар - хо?ооннор / Хомуйан о?ордо Н. П. Канаев. Дьокуускай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1957. 305 с.
Ойуунускай Былатыан. Талыллыбыт айымньылар хомуурунньуктара / Ойуунускай Былатыан; хомуйан о?ордулар М. Н. Дьячковская, С. П. Ойунская. Дьокуускай: Бичик, 2005. 320 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие для студентов, аспирантов и соискателей по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация". М.: Слово/Slovo, 2000. 262 с.
Тобуруокап П. Н. Айымньылар. Дьокуускай: Бичик, 2013. 159 с.
??? ??? (Сборник произведений писателя Ким Ги Рим) [Электронный ресурс] // ??? ???. URL: http://blog. daum.net/artofloving/11481687 (дата обращения: 25.03.2017).
??? ??? (Сборник произведений писателя Ким Со Воль) [Электронный ресурс] // ??? ???. URL: http://blog. daum.net/oksun3363/8702435 (дата обращения: 18.03.2017).
??? ??? (Сборник произведений писателя Хван Ён Ун) [Электронный ресурс] // ??? ???. URL: http://blog. daum.net/sunshinecjs/17460137 (дата обращения: 13.03.2017).
English
