О РАЗРАБОТКЕ ЛЕКСИКАЛИЗАЦИИ НЕЛИЧНЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ОБЩИХ СЛОВАРЯХ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКА
Мизиев Ахмат Магометович
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Аннотация. В статье рассматривается вопрос о разработке лексикализации грамматических форм глагола в лексикографических работах карачаево-балкарского языка. В этой связи изучаются основные критерии, согласно которым в словарях целый ряд имен действий, причастий и деепричастий дефинируются как языковые единицы, подвергшиеся лексикализации. Автор обосновывает положение о том, что переводимость этих форм на русский язык не может служить основанием для их интерпретации в качестве лексических словарных единиц.
Ключевые слова и фразы: карачаево-балкарский язык, словообразование, лексикализация, неличные формы глагола, лексикографирование, the Karachay-Balkar language, word formation, lexicalization, non-finite forms of verb, lexicographic process
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баскаков Н. А. О границах словообразования и словоизменения в тюркских языках // Советская тюркология. 1986. № 2. С. 3-11.
Грамматика карачаево-балкарского языка: фонетика, морфология, синтаксис / под ред. Н. А. Баскакова. Нальчик: Эльбрус, 1976. 571 с.
Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. M. - Уфа: Наука; ГУП РБ "Уфимский полиграфкомбинат", 2007. 231 с.
Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева и Х. И. Суюнчева. М.: Рус. яз., 1989. 832 с.
Кетенчиев М. Б. Парадигма утвердительного/отрицательного простого предложения в карачаево-балкарском языке // Вестник ВЭГУ. 2013. № 4 (66). С. 123-127.
Кетенчиев М. Б. Парадигмы простого предложения по синтаксическим наклонениям в карачаево-балкарском языке // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2014. № 16. С. 392-396.
Кетенчиев М. Б. Структура и семантика именных предложений в карачаево-балкарском языке. Нальчик: Книга, 2000. 145 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Издательский центр "Эль-Фа", 1996. Т. 1. А-Ж. 1016 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Издательский центр "Эль-Фа", 2002. Т. 2. З-Р. 1168 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Издательский центр "Эль-Фа", 2005. Т. 3. С-Я. 1157 с.
Улаков М. З., Кетенчиев М. Б. Парадигма именного отрицания в карачаево-балкарском языке // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2013. № 3 (53). С. 160-165.
Хабичев М. А. Именное словообразование и формообразование в куманских языках. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. 218 с.
English
