РОЛЬ И ВЛИЯНИЕ КЛАССИЧЕСКИХ ЯЗЫКОВ НА РАЗВИТИЕ И ФОРМИРОВАНИЕ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ И ИХ НАУЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Соколова Татьяна Владимировна, Ласица Майя Валерьевна, Нейман Светлана Юльевна
Омский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.08.2018
Аннотация. Статья посвящена классическим языкам, не утратившим своей актуальности в современный период. Подчеркивается их авторитет в вопросе формирования европейских языков, указываются причины, называются периоды греческих и латинских заимствований общеупотребительной лексики, обосновывается ее терминологизация. Авторы отмечают важность установления этимологии терминов на основе диахронно-синхронного метода исследования, акцентируют внимание на основных понятиях отдельных терминологий, приводят примеры из германских и романских языков интернациональных терминов греко-латинского происхождения, способствующих пополнению научных терминологий.
Ключевые слова и фразы: классические языки, заимствование, общеупотребительная лексика, терминология, античность, язык-посредник, classical languages, borrowing, commonly used vocabulary, terminology, antiquity, language mediator
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
Горохова Н. В. Социолингвистические особенности англоязычной терминологии трубопроводного транспорта: монография. Омск: Изд-во ОмГТУ, 2013. 132 с.
Гринев-Гриневич С. В. Введение в терминографию. М.: Либроком, 2009. 224 с.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 303 с.
Кохановский В. П., Лешкевич Т. Г. Основы философии науки. Ростов н/Д: Феникс, 2007. 603 с.
Малинина И. И. Влияние латинского языка на развитие европейских языков // Вопросы филологических наук. 2011. № 4. С. 47-52.
Москальская О. И. История немецкого языка (Deutsche Sprachgeschichte). М.: Академия, 2006. 288 с.
Новейший словарь иностранных слов и выражений / отв. за вып. В. В. Адамчик. Мн.: Современный литератор, 2001. 976 с.
Ольховиков Б. А. Общая теория языка. Античность - XX век. М.: Академия, 2007. 304 с.
Соколова Т. В. Греческие и латинские заимствования в немецкой терминологии авторского права // Античный вестник. 2011. Вып. IX. С. 52-57.
Танатушко К. А. Латинско-русский словарь. М. - Мн.: АСТ; Харвест, 2002. 1040 с.
Хориков И. П., Малеев М. Г. Новогреческо-русский словарь. М.: Русский язык, 1980. 856 с.
Duden: in 12 B?nden. Mannheim - Leipzig - Wien: Dudenverlag, 2001. Bd. 7. Herkunftsw?rterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 569 S.
Hoad T. F. The Concise Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford University Press, 2003. 1068 p.
Lettl T. Urheberrecht. M?nchen: Verlag C. H. Beck, 2008. 392 S.
English
