ЗАЛОГ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА И ЕГО СУДЬБА В АНГЛО-ПИДЖИНАХ И КРЕОЛЯХ
Киндт Ольга Викторовна, Крылова Ирина Александровна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 08.10.2018
Аннотация. Данная статья рассматривает различные современные подходы к трактовке категории залога глагола в английском языке и преобразованию этого грамматического явления в языке-источнике в процессе возникновения и развития новых контактных языков на примере англо-пиджинов и креолей. Анализ выполнен на материале креолей крио, ток-писин, Криол, тринидадского и ямайского креолей. На основе изучения процессов формирования новой грамматической системы креолей установлена тенденция распада глагольной парадигмы языка-источника, полного отказа от употребления пассивного залога и схожести общеструктурного процесса развития языков.
Ключевые слова и фразы: категория залога, лингвистическая синергетика, язык-лексификатор, пиджин, креольский язык, активная конструкция, пассивная конструкция, медиальная конструкция, category of voice, linguistic synergetics, language-lexificator, pidgin, creole language, active construction, passive construction, medial construction
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алисова Т. Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. 293 с.
Андреева Е. Г. Сопоставительный анализ моделей глагольного управления в русском и английском языках: дисс. … к. филол. н. Л., 1990. 175 с.
Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. 155 с.
Гухман М. М. Развитие залоговых противопоставлений в германских языках. М.: Наука, 1964. 294 с.
Долинина И. Б. Синтаксически значимые категории английского глагола. Л.: Наука, 1989. 216 с.
Дьячков М. В. Креольские языки. М.: Наука, 1987. 108 с.
Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. Л.: ЛГУ, 1988. 311 с.
Кобрина Н. А., Болдырев Н. Н., Худяков А. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2009. 368 с.
Малова Н. С. Одноактантные конструкции, соотносительные с переходными конструкциями в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 1997. 186 с.
Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М. - Л.: Наука, 1938. 511 с.
Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 298 с.
Пиотровский Р. Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. 160 с.
Савченко А. Н. Категория среднего залога в индоевропейском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1960. 27 c.
Смирницкий А. И. Морфология английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959. 440 с.
Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. Л.: Наука, 1979. 304 с.
Шубная Э. Г. Залоговое значение инактивных конструкций в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Л., 1973. 160 с.
Ярцева В. Н. Исторический синтаксис английского языка. М. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. 308 с.
Bowers J. S. Grammatical relations. N. Y. - L.: Garland, 1986. 156 р.
Grady M. The Medio-Passive Voice in Modern English // Word. 1965. Vol. 21. P. 270-272.
Halliday M. A. K. Notes on Transitivity & Theme in English // Journal of Linguistics. 1967. Vol. 3. P. 199-244; 1968. Vol. 4. Part 3. Р. 179-215.
Huddleston R. D. The Sentence in Written English: A Syntactic Study Based on the Analysis of Scientific Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 356 p.
Hudson J. Grammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, 1985. 208 p.
Jespersen O. Essentials of English Grammar. L.: George Allen Unwin, Ltd., 1933. 387 p.
LaCharite D. Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Syntactically Active // Journal of Pidgin and Creole Languages. 1999. Vol. 14. № 2. P. 259-283.
Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 1991. 395 p.
Oosten J. Agent hood in English // Papers from the Thirteenth Regional Meeting. Chicago, Illinois: Chicago Linguistic Society, 1977. P. 459-471.
Poutsma H. Grammar of Late Modern English. Groningen: P. Noordhoff, 1926. 523 р.
Schibsbye K. A. Modern English Grammar. L.: Oxford University Press, 1970. 390 p.
Singh I. Pidgins and Creoles: An Introduction. L.: Arnold, 2000. 160 p.
Solomon D. The Speech of Trinidad: A Reference Grammar. St. Augustine: UWI, 1993. 215 p.
English
