КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ СКВОЗЬ ПРИЗМУ УКРАИНСКОЙ СОМАТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Грозян Нина Федоровна, Щербачук Лидия Федоровна, Прудникова Татьяна Ивановна
Крымский инженерно-педагогический университет
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.09.2019
Аннотация. Статья посвящена характеристике особенностей концептуализации национально-культурных стереотипов сквозь призму украинской соматической фразеологии. В ходе исследования комплексно проанализирована культурная семантика украинских фразеологизмов с компонентами-соматизмами и фразеологизмов, которые кодифицируют и эвфемизируют тело человека, его природные функции. Эвфемистические фразеологизмы базируются на явлениях табу в украинской лингвокультуре, эксплицируют органическую связь соматического кода с давними культурными традициями украинского народа и концептуализируют национально-культурные стереотипы восприятия действительности. Соматический код культуры в украинской фразеологии отражает атлас тела человека и неравномерно представлен верхней, средней и нижней композиционными частями данного атласа.
Ключевые слова и фразы: соматические фразеологизмы, компонент фразеологизма, эвфемизация, код культуры, телесный код культуры, табу, этикет, культурные традиции, ценности, этические нормы, культурно-национальная семантика, somatic phraseological units, component of phraseological unit, euphemization, cultural code, corporeal cultural code, taboo, etiquette, cultural traditions, values, ethical norms, cultural and national semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аркадьев П. М., Крейдлин Г. Е., Летучий А. Б. Семиотическая концептуализация тела и его частей. Признак "форма" // Вопросы языкознания. 2008. № 6. С. 78-97.
Варбот Ж. Ж. Табу // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. М.: Сов. энцикл., 1979.
Гомілко О. Метафізика тілесності: концепт тіла у філософському дискурсі. К.: Наук. думка, 2001. 340 с.
Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: словник-довідник. К.: Довіра, 2006. 703 с.
Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
Костомаров П. И. Антропоцентризм как важнейший признак современной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2014. Т. 1. № 2 (58). С. 198-203.
Косяк В. А. Людина та її тілесність у різних формах культури: досвід філософської інтеграції: автореф. дисс. … д. філос. н. К., 2006. 36 с.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.
Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 384-407.
Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. С. 101-114.
Маслова В. А. Homo lingualis в культуре: монография. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
Мілєва І. В. Одна зі сфер сучасного табу (на матеріалі діалектної фразеології) // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия "Филология". 2007. Т. 20 (59). № 6. С. 234-240.
Савчук Б. Українська етнологія. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2004. 560 с.
Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови. К.: Наук. думка, 1973. 280 с.
Словник фразеологізмів української мови / відпов. ред. В. О. Винник. К.: Наук. думка, 2003. 1098 с.
Сучасний словник іншомовних слів / уклад. О. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. К.: Довіра, 2006. 789 с.
Тараненко О. О. Українська мова: енциклопедія / ред. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. К.: Українська енциклопедія, 2000. 752 с.
Ужченко В. Д. Фразеологія сучасної української мови: навчальний посібник. К.: Знання, 2007. 494 с.
Щербачук Л. Ф. Фразеологическая репрезентация морально-этических маркеров в русском, украинском и польском языках // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия "Филологические науки". 2015. Т. 1 (67). № 1. С. 149-155.
Krawczyk-Tyrpa A. Tabu w dialektach polskich. Bydgoszcz: Wyd-wo Akademii Bydgoskiej, 2001. 345 s.
English
