Структурные модели анатомических терминов латинского языка
Волкова Марина Геннадьевна, Васильева Светлана Леонидовна, Абрамова Анастасия Анатольевна
Сибирский государственный медицинский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.08.2020
Аннотация. Статья посвящена системному рассмотрению единиц латинской анатомической терминологии. Цель работы заключается в выявлении всех структурных моделей функционирующих в современной медицинской науке терминов-латинизмов и их типологическом представлении. Научная новизна обусловлена системным подходом к описанию анатомических терминов латинского языка, а также тем, что впервые устанавливаются структурная типология латинских анатомических терминологических единиц и их количественное соотношение. Результаты работы показали, что латинский язык обладает достаточно развитой системой терминообразования, в которой, несмотря на преимущественную встречаемость наиболее оптимальных одно-, двух- и трехкомпонентных моделей, в случае необходимости более точного представления объекта могут образовываться и функционировать четырех-, пяти-, шести- и даже семикомпонентные модели.
Ключевые слова и фразы: латинский язык, анатомическая терминология, многокомпонентные термины, однокомпонентные термины, Latin language, anatomical terminology, multicomponent terms, one-component terms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Общая теория термина. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2004. 252 с.
Васильева Н. В., Виноградов В. А., Шахнарович А. М. Краткий словарь лингвистических терминов. М.: Рус. яз., 1995. 175 с.
Володина М. Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во МГУ, 1997. 180 с.
Гринев С. В. Введение в терминоведение. М.: Моск. Лицей, 1993. 309 с.
Даниленко В. П. Терминология современного языка науки // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Владивосток: Изд. ДВО АН СССР, 1987. С. 61-66.
Дроздова Т. В. Типы и особенности многокомпонентных терминов в современном английском языке: на материале терминологии производства искусственного холода: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1989. 24 с.
Канделаки Т. Л. Об одном типе словаря международных терминоэлементов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1967. № 2. С. 37-49.
Коваленко А. Я. Общий курс научно-технического перевода. К.: ИНКОС, 2003. 320 с.
Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий: на материале русского и английского языков: дисс. … к. филол. н. Орел, 2006. 245 с.
Лату М. Н. Особенности возникновения и функционирования однокомпонентных и многокомпонентных терминов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 1 (43). Ч. 1. C. 104-108.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 256 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 157 с.
Международная анатомическая терминология / под ред. Л. Л. Колесникова. М.: Медицина, 2003. 424 с.
Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблема структурной лингвистики. М.: Наука, 1968. С. 103-125.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. М.: Едиториал УРСС, 2004. 248 с.
Циткина Ф. А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения). Львов: Изд. объединение "Вища школа", 1988. 157 с.
English
