Языковые маркеры русофобии в англоязычном медиадискурсе
Белобородова Анна Валерьевна
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов
Дата поступления рукописи в редакцию: 19.01.2020
Аннотация. Цель работы - выявить языковые маркеры русофобии в англоязычных медиатекстах, определить семантические доминанты их функционирования, а также роль в формировании оценки России в медиадискурсе. Научная новизна состоит в том, что русофобия исследуется через призму американской медиакартины мира с позиции "свой - чужой". Полученные результаты показали, что маркерами русофобии чаще всего являются отрицательно-оценочные слова и пейоративы с семантическими доминантами: агрессия, враждебность, вмешательство, манипулирование, противозаконность, ложь, - которые направлены на формирование открытой неприязни к России.
Ключевые слова и фразы: русофобия, интолерантность, языковые маркеры, медиадискурс, американская медиакартина мира, оппозиция "свой - чужой", семантические доминанты, Russophobia, intolerance, linguistic markers, media discourse, American media worldview, "friend - foe" opposition, semantic dominants
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аракелян Н. С. Язык интолерантности в современной публицистике (по материалам статей Роберта Бриджа) [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-intolerantnosti-v-sovremennoy-publitsistike-po-materialam-statey-roberta-bridzha/viewer (дата обращения: 11.02.2020).
Гречихин М. В. Современный русский медиадискурс: язык интолерантности (на материале языка российских СМИ): дисс. … к. филол. н. Белгород, 2008. 159 с.
Лаврова А. А. Междисциплинарные и собственно лингвистические модели описания толерантности // Когнитивные исследования языка: сборник научных трудов. М. - Тамбов: Институт языкознания РАН; Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2015. Вып. 23. С. 387-396.
Романова Т. В. Методы выявления классификаторов толерантности/нетолерантности речевого поведения в целях решения лингвоэкспертных задач // Политическая лингвистика. 2016. № 6. С. 237-243.
A new deal with Russia sounds too good to be true [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. November 13. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/a-new-deal-with-russia-sounds-too-good-to-be-true-it-probably-is/2017/11/13/65898032-c8a2-11e7-b0cf-7689a9f2d84e_story.html (дата обращения: 28.01.2020).
Get ready for the smoke and mirrors of Putin 2018 [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. October 19. URL: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/10/19/get-ready-for-the-smoke-and-mirrors-of-putin-2018/ (дата обращения: 28.01.2020).
How Russia weaponized social media, got caught and escaped consequences [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2019. November 18. URL: https://www.washingtonpost.com/politics/2019/11/18/how-russia-weaponized-social-media-got-caught-escaped-consequences/ (дата обращения: 28.01.2020).
How will Democrats cope if Putin starts playing dirty tricks for Bernie Sanders (again)? [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2017. November 12. URL: https://www.washingtonpost.com/news/democracy-post/wp/2017/11/12/ how-will-democrats-cope-when-putin-starts-playing-dirty-tricks-for-bernie-sanders/ (дата обращения: 28.01.2020).
Putin lied about his nuclear doctrine and promised Russians that they would go to heaven [Электронный ресурс] // The New Yorker. 2018. October 19. URL: https://www.newyorker.com/news/our-columnists/putin-lied-about-his-nuclear-doctrine-and-promised-russians-that-they-would-go-to-heaven (дата обращения: 28.01.2020).
Putin’s support of Syrian oppression is in his Russian genes [Электронный ресурс] // Los Angeles Times. 2012. June 15. URL: https://www.latimes.com/politics/la-xpm-2012-jun-15-la-na-tt-russian-genes-20120614-story.html (дата обращения: 28.01.2020).
Russia uses dirty tricks despite U.S. 'reset' [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2011. August 4. URL: https://www.washingtontimes.com/news/2011/aug/4/russia-uses-dirty-tricks-despite-us-reset/ (дата обращения: 28.01.2020).
The analysts are wrong: Putin's aggression exposes Russia's decline [Электронный ресурс] // The Hill. URL: https://thehill. com/opinion/international/470552-the-analysts-are-wrong-putins-aggression-exposes-russias-decline (дата обращения: 28.01.2020).
Time to start preparing the next round of sanctions against Russia [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2018. September 28. URL: https://www.washingtonpost.com/news/global-opinions/wp/2018/09/28/time-to-start-preparing-the-next-round-of-sanctions-against-russia/ (дата обращения: 28.01.2020).
Trump administration withdraws from nuclear weapons treaty, accuses Russia of violations [Электронный ресурс] // USA Today. 2019. February 3. URL: https://www.usatoday.com/story/news/world/2019/02/01/trump-administration-withdraws-u-s-russia-nuclear-weapons-treaty/2737306002/ (дата обращения: 28.01.2020).
U.K. PM Theresa May says Russia seeks to 'weaponize' information [Электронный ресурс] // NBC News. 2017. November 14. https://www.nbcnews.com/news/world/u-k-pm-theresa-may-says-russia-seeks-weaponize-information-n820561 (дата обращения: 28.01.2020).
English
