Способы образования английских медицинских терминов-эпонимов
Хакиева Залиха Усмановна, Зекиева Петимат Масудовна, Абдулхаджиева Марьям Руслановна
Чеченский государственный университет
Чеченский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.11.2019
Аннотация. Цель работы - провести анализ основных способов образования терминов-эпонимов англоязычной медицинской терминологии. Посредством структурного анализа выявлены наиболее продуктивные способы образования медицинских эпонимичных терминоединиц. В результате выделено пять способов образования терминов-эпонимов в английской профессиональной медицинской лексике. Полученные результаты показали, что одним из наиболее частотных способов образования терминов-эпонимов является неперманентное употребление притяжательного падежа в английском эпонимическом термине в медицинской терминологии.
Ключевые слова и фразы: онимы, термин-эпоним, терминообразование, терминосистема, терминологическая лексика, медицинская терминология, терминотворчество, onyms, term-eponym, term formation, terminological system, terminological vocabulary, medical terminology, term creation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнаудов Г. Д. Медицинская терминология на пяти языках. София: Медицина и физкультура, 1979. 943 с.
Смирнова Е. В. Структурные особенности образования эпонимов в медицинской терминологии (на примере английского языка) // Вестник гуманитарного факультета Ивановского государственного химико-технологического университета. 2014. Вып. 6. С. 100-103.
Энциклопедический словарь медицинских терминов / гл. ред. В. И. Покровский. Изд-е 2-е. М.: Медицина, 2001. 960 с.
ABBY Lingvo [Электронный ресурс]. CD-ROM.
Canziani T. The status of medical eponyms: Advantages and disadvantages // Teaching Medical English: Methods and Models. Monza: Polimetrica International Scientific Publisher, 2011. P. 217-230.
Dirckx J. H. The synthetic genitive in medical eponyms: Is it doomed to extinction? // Panace@. 2001. № 2 (5). P. 15-24.
Firkin B. G., Whitworth J. A. Dictionary of Medical Eponyms. L.: Informa Healthcare, 2001. 452 р.
Freeman Morton S. A New Dictionary of Eponyms. Oxford University Press, 1997. 284 р.
Lalic-Krstin G. Eponyms in English // Romanian Journal of English Studies. 2004. № 1. P. 69-74.
Lon?ar M., Ostro?ki Ani? A. Eponymous medical terms as a source of terminological variation // Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World: Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes (8-10 July 2013, Vienna, Austria) / ed. by G. Budin, V. Lu?icky. Vienna: University of Vienna, 2013. P. 36-44.
Medical Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://medical-dictionary.thefreedictionary.com (дата обращения: 10.10.2019).
Narayan J., Sukumar B., Nalini A. Current use of medical eponyms - a need for global uniformity in scientific publications // BMC Medical Research Methodology. 2009. № 9. P. 1-6.
Sager Juan C. Term Formation // Handbook of Terminology Management: Basic Aspects of Terminology Management / ed. by S. E. Wright, G. Budin. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 1997. P. 25-41.
English
