Глагольно-именные сочетания немецкого языка: параметры описания и классификации
Богуславская Ирина Виленовна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.05.2020
Аннотация. Цель исследования - уточнить систему параметров классификации и описания устойчивых глагольно-именных сочетаний немецкого языка, состоящих из функционального глагола и девербатива. В статье систематизируются их характерные признаки, проводится сравнение различных подходов к описанию данных единиц в научной и учебной литературе. Научная новизна исследования состоит в расширении перечня параметров за счет характеристик именных компонентов, отражающих специфику данных структур в немецком языке, что позволяет более полно описывать их функционал. По результатам исследования в качестве дополнительных параметров описания и классификации предлагается учитывать акциональные и синтаксические характеристики исходного для имени глагола, степень сохранения в имени процессуальных сем и связанные с этим вариативные потенции имени.
Ключевые слова и фразы: аналитические конструкции, устойчивое глагольно-именное предикативное сочетание, грамматикализация, функциональный глагол, девербатив, акциональность, процессуальность, предметность, способ действия, analytical constructions, fixed verbal-nominal predicative combination, grammaticalisation, functional verb, deverbative, actionality, processuality, objectivity, manner of action
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Асфандияров Р. Р. Валентная характеристика аналитических конструкций и коррелятивных глаголов в современном немецком языке // Вопросы романо-германской филологии (лексикология и стилистика). Уфа, 1974. Вып. 66. С. 3-13.
Богуславская И. В. Определения при именном компоненте немецких глагольно-именных сочетаний и их соответствия в русском языке // Грамматика в научно-исследовательском контексте современной лингвистики: материалы науч. чтений памяти проф. Л. В. Шишковой: сб. ст. / отв. ред. проф. Л. Б. Копчук. СПб., 2017. С. 42-50.
Богуславская И. В. Предикатные конструкции с дистантным расположением компонентов: структура и семантика глагольно-именных предикативных сочетаний в немецком языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 1997. 287 с.
Горина Н. Н. Обогащение лексического состава языка путем развития лексических аналитических конструкций: на материале русского и немецкого языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2001. 21 с.
Гутарова А. В. Аналитические глагольно-именные конструкции немецкого языка и их русские соответствия: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 19 с.
Кутепова Н. В. Особенности функционирования аналитических глагольно-именных словосочетаний (АГИС) в разносистемных языках: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2011. 27 с.
Лагузова Е. Н. Описательный глагольно-именной оборот как языковая универсалия // Социальные и гуманитарные знания. 2018. Т. 4. № 1. С. 44-47.
Мангольд В. А. О синтаксических потенциях аналитических глагольных сочетаний современного немецкого языка (на материале устойчивых глагольно-именных сочетаний типа "zum Ausdruck kommen" - "zum Ausdruck bringen"): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1979. 15 с.
Орлов Ю. В. Оппозитивные отношения в системе аналитических глагольно-именных сочетаний современного немецкого языка // Грамматика и текст (на материале немецкого языка): сб. науч. тр. / Моск. лингв. ун-т. М.: МГЛУ, 1991. Вып. 377. С. 55-63.
Рисаева О. М. К характеристике именного компонента сочетаний с функциональными глаголами в современном немецком языке // Вестник Челябинского государственного университета. 2016. № 9 (391). С. 146-153.
Ушкова Н. В. Разговорно-окрашенные полуслужебные глаголы в немецком языке (на материале субстантивно-глагольных словосочетаний): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1991. 16 с.
Шекасюк Б. П. Практическая грамматика немецкого языка для студентов-германистов и переводчиков: учебник: в 3-х ч. М.: Кн. дом "ЛИБРОКОМ", 2017. Ч. 1. 296 с.; Ч. 2. 288 с.; Ч. 3. 208 с.
Шубик С. А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1989. 121 с.
Шустова С. В., Ошева Е. А. Категория каузативности и функциональный потенциал глагола: монография. Пермь: Перм. ин-т экономики и финансов, 2014. 160 с.
Buscha A., Raven S. et al. Erkundungen. Deutsch als Fremdsprache / Sprachniveau B2, C1, C2. Leipzig: Schubert-Verlag, 2013. 270+264+224 S.
Daniels A., Dengler S. et al. Mittelpunkt C1.2: Deutsch als Fremdsprache f?r Fortgeschrittene. Stuttgart: Klett, 2008. 184 S.
Dreyer H., Schmitt R. Lehr- und ?bungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell. M?nchen: Hueber, 2016. 416 S.
Hall K., Scheiner B. ?bungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache f?r Fortgeschrittene. M?nchen: Hueber, 2006. 432 S.
Helbig G. Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgef?gen im Deutschen // Deutsch als Fremdsprache. 1979. № 5. S. 273-285.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch f?r den Ausl?nderunterricht. Berlin: Langenscheidt, 2005. 654 S.
Helbig G., Buscha J. ?bungsgrammatik Deutsch. Berlin: Langenscheidt, 2004. 379 S.
Persson I. Das kausative Funktionsverbgef?ge (FVG) und dessen Darstellung in der Grammatik und im W?rterbuch // Deutsche Sprache. 1992. № 2. S. 153-171.
Polenz P. von. Funktionsverben, Funktionsverbgef?ge und Verwandtes. Vorschl?ge zur satzsemantischen Lexikographie // Zeitschrift f?r Germanische Linguistik 15. 1987. H. 2. S. 169-189.
Rug W., Tomaszewski A. Grammatik mit Sinn und Verstand: ?bungsgrammatik Mittel- und Oberstufe. Stuttgart: Klett, 2009. 256 S.
Starke I. Untersuchungen zur syntaktisch-semantischen Leistung von Funktionsverbgef?gen im Deutschen (als Grundlage f?r eine automatische Analyse) // Studia Grammatica XXX (Zur Syntax und Semantik pr?dikativer Strukturen). Berlin: Akad.-Verl., 1989. S. 78-114.
English
