Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2020. № 7. С. 198-202.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.7.38

Когнитивная метафора в научном и профессионально насыщенном пространстве (на материале английской терминологии нефтепереработки)

Тихонова Ирина Борисовна
Омский государственный технический университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 24.04.2020.
Аннотация. Цель исследования - выявить особенности реализации когнитивного потенциала метафоры в научном и профессионально насыщенном пространстве и сформулировать базовую концептуальную метафору, послужившую основой для метафорического терминообразования английской терминологической системы нефтепереработки. Научная новизна исследования состоит в том, что профессиональный дискурс нефтепереработчика впервые рассматривается как метафорическое пространство, построенное по принципу антропоцентризма, в котором эвристический потенциал метафоры служит инструментом формирования нового профессионального знания. В результате выявлена базовая концептуальная метафора "Нефтеперерабатывающее оборудование - это Человек", которая актуализируется как универсальная когнитивная стратегия интерпретации профессионально насыщенного пространства нефтепереработки.
Ключевые слова и фразы: метафора, теория концептуальной метафоры, метафорическое терминообразование, профессиональная терминосистема, научный дискурс, профессиональный дискурс, терминология нефтепереработки, metaphor, conceptual metaphor theory, metaphorical term formation, professional terminology, scientific discourse, professional discourse, oil refining terminology.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Азнабаева Л. А., Халикова А. Р. Понятийная структура английских антропоморфных метафор в нефтегазовой терминосистеме // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17. № 1. С. 146-148.
  2. Алексеева Л. М. Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразования (на материале научно-технической терминологии русского и английского языков): дисс. … к. филол. н. Пермь, 1990. 161 с.
  3. Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь: Изд-во ПГУ, 1998. 250 с.
  4. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Пермская школа метафоры [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/permskaya-shkola-metafory (дата обращения: 19.04.2020).
  5. Андрюхина Т. В. Концептуальная метафора и развитие когнитивной компетенции студентов-международников // Филологические науки в МГИМО. 2018. Т. 2. № 3 (14). С. 101-111. DOI: 10.24833/2410-2423-2018-2-14-101-111.
  6. Голованова Е. И. Предмет и задачи когнитивно-исторического терминоведения // Научно-техническая терминология. 2007. Вып. 1. С. 12-13.
  7. Деева А. И. Лингвокогнитивная специфика метафорического моделирования русской нефтегазовой терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2015. 24 с.
  8. Думитру Е. Ш. Структурно-семантический анализ русской терминологии нефтедобычи: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 25 с.
  9. Ермакова Е. Н., Яснева А. Н. Метафорический перенос как способ терминообразования в нефтегазовой отрасли (на материале русского и английского языков) // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2015. № 2. С. 240-247.
  10. Ефремов А. А. Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли): автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2013. 20 с.
  11. Зубкова О. С. Метафорическое моделирование современного коммуникативного пространства профессиональных языков с использованием тропеической лексики // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2016. № 1 (20). С. 16-21.
  12. Кубрякова Е. С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
  13. Кукасова Д. Г., Сулейманова А. К. Процессы терминологизации лексики общелитературного языка (на примере терминов нефтегазовой геологии) // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 4 (71). С. 453-455.
  14. Манина А. Р. Английские антропоморфные метафоры группы "конечности человеческого тела" терминологической системы нефтегазовой промышленности // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2017. № 3. С. 176-182.
  15. Манина А. Р., Азнабаева Л. А. Английские антропоморфные метафоры группы "болезнь и ее лечение" в нефтегазовой терминосистеме // Вестник Башкирского университета. 2016. Т. 21. № 3. С. 764-767.
  16. Мишанкина Н. А. Ментальное пространство научного текста: метафорические модели // Вестник Томского государственного университета. 2007. № 297. С. 7-11.
  17. Мишанкина Н. А. Метафорические модели лингвистического дискурса [Электронный ресурс] // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 324. С. 41-48. URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/324/image/324-041.pdf (дата обращения: 19.04.2020).
  18. Панкратова Е. А. Сравнительно-сопоставительный анализ развития терминологии "нефть и нефтепродукты" в английском и русском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2005. 27 с.
  19. Резанова З. И. Метафорический фрагмент русской языковой картины мира: идеи, методы, решения [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskiy-fragment-russkoy-yazykovoy-kartiny-mira-idei-metody-resheniya (дата обращения: 19.04.2020).
  20. Резанова З. И., Мишанкина Н. А. Метафора в виртуальном дискурсе (на материале чатов) // Естественная письменная русская речь: исследовательский и образовательный аспекты: материалы конф. Барнаул, 2003. Ч. 2. Теория и практика современной письменной речи. С. 107-117.
  21. Смагулова А. С. Специфика терминологического поля в области нефти и газа (на материале английского и казахского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Алматы, 2010. 26 с.
  22. Сулейманова А. К. Терминосистема нефтяного дела и ее функционирование в профессиональном дискурсе специалиста: автореф. дисс. … д. филол. н. Уфа, 2006. 47 с.
  23. Тихонова И. Б. Когнитивное моделирование профессиональной терминосистемы (на материале английской терминологии нефтепереработки): дисс. … к. филол. н. Омск, 2010. 221 с.
  24. Хачмафова З. Р., Ефремов А. А. Актуализируемые признаки метафорического терминообразования (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2 "Филология и искусствоведение". 2013. № 3 (126). С. 106-112.
  25. Юнусова И. Р. Семантическая диффузия в английском и русском технических терминах на материале нефтегазовой терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2010. 21 с.
  26. Boyd R. Metaphor and theory change: What is "metaphor" a metaphor for? [Электронный ресурс]. URL: https://doi.org/ 10.1017/cbo9781139173865.023 (дата обращения: 19.04.2020).
  27. Fauconnier G., Turner M. B. Rethinking Metaphor [Электронный ресурс] // Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. N. Y.: Cambridge University Press, 2008. URL: http://www.cogsci.ucsd.edu/~faucon/RethinkingMetaphor19f06.pdf (дата обращения: 31.05.2020).
  28. Knudsen S. Scientific metaphors going public [Электронный ресурс] // Journal of Pragmatics. 2003. Vol. 35. Issue 8. P. 1247-1263. URL: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00187-X (дата обращения: 19.04.2020).
  29. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. 256 p.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2020 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru