Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2020. № 8. С. 179-184.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.8.34

Анафорическая и катафорическая функции эвфемизмов (на материале публицистических текстов на английском и немецком языках)

Кутинова Елена Викторовна
Московский государственный областной университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 22.06.2020.
Аннотация. Цель исследования состоит в определении степени активности эвфемизмов в формировании семантического единства текста. Немаловажным является исследование эвфемизмов на примере двух языков, таким образом возможно установление активности эвфемизмов в обоих языках. Материалом послужили газетные статьи на немецком и английском языках из следующих изданий: "The Guardian", "Die Welt", "Spiegel online". Научная новизна данного исследования заключается в том, что впервые проанализированы когерентные функции эвфемизмов, а также изучены функции эвфемизмов в качестве анафоры и катафоры. Полученные результаты показали, что эвфемизмы являются единицами, которые формируют семантическое единство текста и функционируют в качестве анафоры и катафоры в публицистическом тексте. Статья адресована лингвистам, переводчикам, преподавателям, а также лицам, изучающим иностранный язык.
Ключевые слова и фразы: эвфемизмы, анафорическая функция, катафорическая функция, семантическое единство текста, публицистический текст, немецкий язык, английский язык, euphemisms, anaphoric function, cataphoric function, semantic unity of text, publicistic text, German language, English language.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. Ростов н/Д: ЛКИ, 2003. 272 с.
  2. Бюлер К. Теория языка. М.: Прогресс, 2000. 528 с.
  3. Валгина Н. С. Теория текста. М.: Логос, 2003. 173 с.
  4. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд-е 4-е, стер. М.: КомКнига, 2006. 144 с.
  5. Изенберг Х. О предмете лингвистической теории текста // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. Вып. 8. С. 43-56.
  6. Кутинова Е. В. Текстовой потенциал эвфемизмов (на материале германских языков): дисс. … к. филол. н. М., 2020. 161 с.
  7. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
  8. Новое в зарубежной лингвистике / под ред. Т. М. Николаева. М.: Прогресс, 1978. Вып. 8. Лингвистика текста. 472 с.
  9. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: референциальные аспекты семантики местоимений. Изд-е 5-е, испр. М.: ЛКИ, 2008. 296 с.
  10. Самохвалова Е. В. Катафорическая референция как средство реализации когезии в тексте: дисс. … к. филол. н. М., 2015. 169 с.
  11. Торопцева Е. Н. Эвфемистические наименования в аспектах языка, истории и культуры: дисс. … к. филол. н. М., 2003. 193 с.
  12. Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1992. 280 с.
  13. Шейгал Е. И. Эвфемизация в политическом дискурсе // Языковая личность: проблемы креативной семантики: сб. науч. тр. / ВГПУ. Волгоград: Перемена, 2000. С. 158-171.
  14. Carden G. Backward anaphora in discourse context // Journal of Linguistics. 1982. Vol. 18. P. 361-387.
  15. Cash in hand: How big is Australia’s black economy? [Электронный ресурс] // The Guardian. 19.12.2016. URL: https://www.theguardian.com/australia-news/datablog/2016/dec/20/cash-in-hand-how-big-is-australias-black-economy (дата обращения: 06.04.2020).
  16. Chinas Wirtschaft bricht im ersten Quartal um 6,8 Prozent ein [Электронный ресурс] // Manager Magazin. 17.04.2020. URL: https://www.manager-magazin.de/politik/konjunktur/china-wirtschaft-bricht-im-ersten-quartal-um-6-8-prozent-ein-a-1306326.html (дата обращения: 26.04.2020).
  17. Chomsky N. Deep structure, surface structure and semantic interpretation // Semantics / ed. by D. Steinberg and L. Jacobovits. Cambridge: Cambridge University Press, 1971. P. 183-216.
  18. Cornish F. Anaphoric relations in English and French. A discourse perspective. New Hampshire, 1986. 485 p.
  19. Coronavirus credit crunch could make 2008 look like ‘child’s play’ [Электронный ресурс] // The Guardian. 20.03.2020. URL: https://www.theguardian.com/world/2020/mar/20/coronavirus-crisis-could-lead-to-new-credit-crunch-as-companies-struggle-with-debt (дата обращения: 12.04.2020).
  20. Geheime Kassen bei Helmut Schmidt [Электронный ресурс] // Der Spiegel. 01.02.2000. URL: https://www.spiegel.de/ politik/deutschland/spd-geheime-kassen-bei-helmut-schmidt-a-62508.html (дата обращения: 12.04.2020).
  21. Kehler A. Coherence, Reference and the Theory of Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 200 p.
  22. Kuno S. Functional syntax // Syntax and semantics. Current approaches to syntax / ed. by E. A. Moravcsik, J. R. Wirth. N. Y. et al.: Academic Press, 1980. Vol. 13. P. 117-135.
  23. Multitran [Электронный ресурс]. URL: https://www.multitran.com/ (дата обращения 30.06.2020).
  24. ?konomische Vollbremsung verursacht gr??ten Einbruch seit 1930 [Электронный ресурс] // WELT. 19.03.2020. URL: https://www.welt.de/wirtschaft/article206654525/Coronavirus-Oekonomische-Vollbremsung-verursacht-groessten-Einbruch-seit-1930.html?cid=onsite.onsitesearch (дата обращения: 09.04.2020).
  25. Record number of disadvantaged pupils get university places [Электронный ресурс] // The Guardian. 19.09.2019. URL: https://www.theguardian.com/education/2019/sep/19/record-number-of-disadvantaged-pupils-get-university-places (дата обращения: 12.04.2020).
  26. Reinhart T. Anaphora and Semantic Interpretation. L.: Croom Helm, 1983. 223 p.
  27. Remembering the recession: ‘The 1990s experience changed my view of the world’ [Электронный ресурс] // The Guardian. 16.11.2019. URL: https://www.theguardian.com/business/2019/nov/17/remembering-the-recession-the-1990s-experience-changed-my-view-of-the-world (дата обращения: 09.04.2020).
  28. "Sanktionen kommen Handelskrieg gleich" [Электронный ресурс] // Der Spiegel. 02.08.2017. URL: http://www.spiegel. de/politik/ausland/dmitri-medvedew-die-us-sanktionen-kommen-einem-handelskrieg-gleich-a-1161114.html (дата обращения: 12.04.2020).
  29. So lief die Kommandoaktion "Kayla Mueller" ab [Электронный ресурс] // WELT. 28.10.2019. URL: https://www.welt.de/ politik/ausland/article202595418/Al-Baghdadi-tot-So-lief-die-Kommandoaktion-Kayla-Mueller-ab.html?cid=onsite.onsitesearch (дата обращения: 12.04.2020).
  30. Streit um Finanzierung der Fl?chtlingshilfe [Электронный ресурс] // WELT. 17.09.2015. URL: https://www.welt.de/ regionales/hamburg/article146508475/Streit-um-Finanzierung-der-Fluechtlingshilfe.html (дата обращения: 06.04.2020).
  31. 2019 mehr Drogen in Sachsens Gef?ngnissen gefunden [Электронный ресурс] // WELT. 14.04.2020. URL: https://www.welt.de/ regionales/sachsen/article207239435/2019-mehr-Drogen-in-Sachsens-Gefaengnissen-gefunden.html?cid=onsite.onsitesearch (дата обращения: 20.04.2020).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2020 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru