Особенности функционирования языка крымских болгар
Андрющенко Ирина Александровна, Байкова Ольга Владимировна, Войтов Денис Евгеньевич
Таврическая академия Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского
Вятский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 16.07.2020
Аннотация. Цель исследования - выявить особенности функционирования языка крымских болгар, их языковой компетентности на современном этапе. Научная новизна работы заключается в сборе новых данных по проблемам функционирования болгарского языка в Крыму. В результате доказано, что, во-первых, носители болгарских диалектов не воспринимают "диалектные различия" как маркер, позволяющий выделять "своих" и "чужих" среди болгар; во-вторых, высокий уровень владения современным литературным языком крымскими болгарами не влияет на сохранение диалектных особенностей их материнского языка; в-третьих, низкий уровень языковой компетентности носителей болгарского языка связан с рядом факторов: депортация, поликультурное и полилингвальное окружение, отсутствие заинтересованности этнических болгар в изучении и трансляции родного языка в семье и др.
Ключевые слова и фразы: язык крымских болгар, языковое сознание, болгарский язык, болгарские диалекты, Crimean Bulgar language, linguistic consciousness, Bulgar language, Bulgar dialects
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Брубейкер Р. Этничность без групп / пер. с англ. И. Борисовой. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2012. 408 с.
Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. 352 с.
Истомина О. Б. Конструирование этнического сознания в поликультурной среде // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Философские науки". 2011. № 2. С. 122-126.
Итоги переписи населения в Крымском федеральном округе / Федеральная служба государственной статистики. М.: ИИЦ "Статистика России", 2015. 279 с.
Леонтьев A. A. Основы психолингвистики. М. - СПб.: Смысл; Лань, 2003. 287 с.
Манаков А. Г., Чученкова О. А. Этнический состав населения на территории Эстонии и Латвии по результатам дореволюционных переписей (1881 и 1897 гг.) // Вестник Псковского государственного университета. Серия "Естественные и физико-математические науки". 2016. № 9. С. 84-99.
Орлова Э. А. Концепции идентичности/идентификации в социально-научном знании // Вопросы социальной теории. 2010. Т. 4. С. 87-111.
Потебня А. А. Мысль и язык // Потебня А. А. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. С. 35-46.
Стернин И. А. Языковое сознание и уровни его изучения // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2004. Вып. 483. Языковое сознание и межкультурная коммуникация. Серия "Лингвистика". С. 10-15.
Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. М.: Ин-т психологии РАН; Академический Проект, 1999. 320 с.
Тишков В. А. Реквием по этносу. Исследования по социально-культурной антропологии. М.: Наука, 2003. 545 с.
Тишков В. А. Языковая ситуация и языковая политика в России (ревизия категорий и практик) // Полис. Политические исследования. 2019. № 3. С. 127-144.
Фесенко Т. А. Языковое сознание: взаимодействие ментальной и культурной реальности // Методология современной психолингвистики: сборник статей. М. - Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 2003. С. 175-185.
Baykova O. Russian Borrowings in the Language of the Ethnic Germans in the Kirov Region as a Result of Linguistic and Cultural Contact // Russian Linguistics. 2017. Vol. 41. Iss. 1. Р. 43-60.
English
