Сопоставительный анализ метафорических номинаций в туристическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)
Кириллова Юлия Николаевна
Алтайский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.10.2021
Аннотация. Цель исследования - выполнить сопоставительный анализ метафорических номинаций, функционирующих в немецкоязычном и русскоязычном туристическом дискурсе. В статье описываются языковые средства репрезентации наиболее продуктивных концептуальных метафор и их специфика. Научная новизна исследования заключается в выявлении универсального и национально-специфического в метафорическом осмыслении действительности в сфере туризма на материале немецкого и русского языков. В результате исследования было выявлено общее и различное в содержании образов, способствующих созданию положительного туристического имиджа региона, в анализируемых языках и ареалах культуры.
Ключевые слова и фразы: концептуальная метафора, метафорическая модель, туристический дискурс, сопоставительный анализ, conceptual metaphor, metaphorical model, touristic discourse, comparative analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать лет спустя. Предисловие редактора // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС, 2004.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС, 2004.
Потураева Е. А. Образ дома в отражении русской языковой метафоры // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 318.
Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира. Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / под ред. Б. А. Серебренникова и др. М.: Наука, 1988.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: УрГПУ, 2003.
English
