Дискурсивная транскрипция устной речи диалогического типа
Михалёва Ольга Леонидовна, Чекмез Ульяна Эдуардовна
Иркутский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.05.2021
Аннотация. Цель исследования - обосновать необходимость использования особой системы аннотирования дискурса, учитывающей специфические для устной речи диалогического типа явления: наложения, паузы внутри речевой партии говорящего, маркеры обратной связи; рассмотреть варианты фиксации этих явлений. Научная новизна обусловливается тем, что предложенная система, во-первых, дополняет рядом условных обозначений уже имеющиеся применительно к дискурсу диалогического типа; во-вторых, разработка этой системы позволяет осмыслить специфические характеристики диалогического дискурса как особой разновидности устного дискурса. В результате предложен вариант дискурсивной транскрипции, позволяющий с высокой степенью точности фиксировать явления, релевантные для диалогической речи.
Ключевые слова и фразы: устная речь, диалогический дискурс, аннотирование устного дискурса, обратная связь, маркеры обратной связи, oral speech, dialogic discourse, transcribing oral discourse, feedback, feedback markers
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я., Шерстинова Т. Ю., Зайдес К. Д., Попова Т. И. Аннотирование прагматических маркеров в русском речевом корпусе: проблемы, поиски, решения и результаты // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегод. Междунар. конф. "Диалог" (г. Москва, 29 мая - 1 июня 2019 г.). М.: РГГУ, 2019. Вып. 18 (25). С. 72-86.
Борисова И. Н. Русский разговорный диалог. Структура и динамика. М.: URSS, 2007. 317 с.
Звуковой корпус как материал для анализа русской речи: в 2-х ч. / отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2013. Ч. 1. Чтение. Пересказ. Описание. 421 с.
Звуковой корпус как материал для анализа русской речи: в 2-х ч. / отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2014. Ч. 2. Теоретические и практические аспекты анализа: в 2-х т. Т. 1. О некоторых особенностях устной спонтанной речи разного типа. Звуковой корпус как материал для преподавания русского языка в иностранной аудитории. 396 с.
Кибрик А. А., Коротаев Н. А., Федорова О. В., Евдокимова А. А. Единая мультиканальная аннотация как инструмент анализа естественной коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегод. Междунар. конф. "Диалог" (г. Москва, 29 мая - 1 июня 2019 г.). М.: РГГУ, 2019. Вып. 18 (25). С. 288-304.
Князев С. В., Пожарицкая С. К. Современный русский литературный язык: фонетика, орфоэпия, графика и орфография. М.: Академ. проект; Гаудеамус, 2011. 430 с.
Коротаев Н. А. "Рассказы и разговоры о грушах": принципы вокальной аннотации [Электронный ресурс]. URL: https://www.multidiscourse.ru/data/ann/pears_vocal%20annotation.pdf (дата обращения: 29.06.2020).
Коротаев Н. А. "Рассказы о сновидениях": от автономной транскрипции к многоуровневой дискурсивной разметке // Корпусная лингвистика - 2011: тр. Междунар. конф. СПб.: СПбГУ, 2011. С. 205-210.
Подлесская В. И., Коротаев Н. А., Мазурина С. И. Самоисправления говорящего в русском монологическом и диалогическом дискурсе: опыт корпусного исследования // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегод. Междунар. конф. "Диалог" (г. Москва, 29 мая - 1 июня 2019 г.). М.: РГГУ, 2019. Вып. 18 (25). С. 547-562.
Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А. А. Кибрика и В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
Русская разговорная речь. Тексты / отв. ред. Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе. М.: Наука, 1978. 306 с.
Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Наука, 1983. 239 с.
Янко Т. Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М.: Яз. славян. культуры, 2001. 382 с.
Янко Т. Е. Наречие ‘давно’ по данным звучащего корпуса // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конф. "Диалог" (г. Москва, 17-20 июня 2020 г.). М.: РГГУ, 2020. Вып. 19 (26), основной том. С. 773-784.
English
