Косвенные формы выражения речевого акта пожелания (здоровья) в негативной ситуации
Газизов Рафаэль Аркадьевич, Бен Шушан Анна Александровна
Башкирский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.06.2021
Аннотация. Цель исследования - определить косвенные формы и способы реализации речевого акта пожелания (здоровья), а также выявить их специфику для определения уровня эмпатийной тенденции данного иллокутивного типа в межличностном общении. Научная новизна работы заключается в том, что: 1) впервые предпринята попытка рассмотрения речевого акта доброго пожелания в негативной ситуации, связанной с болезнью адресата, в рамках вербальной эмпатии в качестве одного из иллокутивных типов психологической поддержки эмпатийной сферы сопереживания; 2) определена специфика функционирования иллокутивного типа пожелания (здоровья) в эмпатическом межличностном общении с учетом специфики косвенной референции речевого акта позитивного пожелания выздоровления в эмпатической ситуации общения. В результате исследования были определены косвенные формы репрезентации речевого акта пожелания (здоровья) в межличностном эмпатийном общении, реализуемые иллокутивными типами "просьба", "совет", "запрет", "уверение" класса директивов, "благословление" класса экспрессивов, а также "утверждение" класса репрезентативов. Представлен анализ речевых актов, косвенно выражающих позитивное пожелание выздоровления больному адресату с учетом основных характеристик специфики эмпатийных высказываний (эмотивный компонент, эмоциональная насыщенность, оценочное проявление и конгруэнтность эмпатической реакции).
Ключевые слова и фразы: вербальная эмпатия, эмпатийная коммуникация, сфера сопереживания, иллокутивный тип пожелания (здоровья), косвенный речевой акт, verbal empathy, empathic communication, realm of empathy, illocutive speech act "Well-Wishing", indirect speech act
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азнабаева Л. А. Принцип вежливости в английском диалоге: монография. Уфа: РИО БашГУ, 2005. 198 с.
Анищенко А. А. Эмоциональный и эмотивный потенциалы речевых актов сферы сорадования // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2018. № 2. С. 8-16.
Вдовина Е. В. Поздравление и пожелание в речевом этикете: концептуальный и коммуникативный анализ: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007. 23 с.
Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. 16. С. 251-275.
Гашева О. В. Речевой акт обещания в современном французском и английском языках: семантикопрагматический и грамматический аспекты: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007. 205 с.
Гусаренко М. К. Дискурсивные разновидности, перлокутивная прагматика и пропозициональные характеристики речевого акта пожелания в современном русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2005. 22 с.
Зорина Л. Ю. Вологодские диалектные благопожелания в контексте традиционной народной культуры: монография. Вологда: ВГПУ, 2012. 216 с.
Кузнецова А. А. Иллокутивные типы вербальной эмпатии: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2010. 211 с.
Ранних Н. А. Речевой акт пожелания и способы его выражения в русском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1994. 159 с.
Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ: монография. СПб.: ВВМ, 2008. 376 с.
Формановская Н. И. К уточнению понятия "экспрессивные речевые акты" // Русский язык за рубежом. 1998. № 4. С. 40-45.
Ярцева О. А. Средства реализации речевого акта "пожелание / поздравление" (психолингвистические исследования на материале русского, немецкого, испанского и итальянского языков) // Воронежский государственный университет. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2015. № 4. С. 119-124.
English
