Интерпретация художественного произведения: корпусный подход
Горожанов Алексей Иванович, Степанова Дарья Валерьевна
Московский государственный лингвистический университет
Минский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.12.2021
Аннотация. Исследование ставит перед собой цель определить оптимальный с точки зрения достоверности метод интерпретации художественных произведений в рамках корпусного подхода. Научная новизна заключается в том, что формулируются основные положения универсального метода, который позволит извлекать данные для моделирования пространственно-временной и качественной структур произведения, установить черты идиостиля автора. Полученные результаты показали, что работа с неаннотированными лингвистическими корпусами может быть эффективной при использовании современных программных инструментов обработки естественного языка.
Ключевые слова и фразы: интерпретация художественного произведения, корпусный подход, идиостиль, Ф. Кафка, work of fiction interpretation, corpus approach, idiostyle, spaCy, F. Kafka
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Фатеева Н. А. Идиостиль Ф. М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Теория языка. Семиотика. Семантика". 2021. Т. 12. № 2. DOI: 10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389
Баркович А. А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406. DOI: 10.17223/15617793/406/1
Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит., 1975.
Бойчук Е. И., Джонсон М. А. Испанские количественные наречия в системе элементов авторского идиолекта (на материале романов XIX-XX вв.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 5. DOI: 10.30853/filnauki.2020.5.48
Болотнова Н. С., Болотнов А. В. Когнитивный стиль языковой личности в структуре модели идиостиля: к постановке проблемы // Сибирский филологический журнал. 2012. № 4.
Гончаров А. А., Инькова О. Ю. Извлечение знаний о средствах выражения логико-семантических отношений при помощи надкорпусной базы данных // Информатика и ее применения. 2021. Т. 15. № 2. DOI: 10.14357/19922264210214
Горожанов А. И. Особенности употребления модальных глаголов в романе Ф. Кафки "Замок" // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 3 (845). DOI: 10.52070/2542-2197_2021_3_845_44
Горожанов А. И., Гусейнова И. А. Прикладные аспекты анализа и интерпретации текстов (на материале немецкого и русского языков). Казань: Бук, 2021.
Добровольский Д. О., Кротова Е. Б., Цветаева Е. Н., Шарандин А. В. Служебные и дискурсивные слова: вариативность грамматической нормы // Германистика 2021: nove et nova: мат. IV Междунар. науч. конф. (г. Москва, 10-12 ноября 2021 г.). М.: МГЛУ, 2021.
Зубов А. В. Корпусная лингвистика: возможности и перспективы // Русский язык: система и функционирование (к 80-летию профессора П. П. Шубы): мат. III Междунар. науч. конф. (г. Минск, 6-7 апреля 2006 г.): в 2-х ч. Мн.: РИВШ, 2006. Ч. 1.
Козлова Н. В. Лингвистические корпуса: определение основных понятий и типология // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2013. Т. 11. № 1.
Комалова Л. Р. Корпусные исследования в лингвистике: письменный текст // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6 "Языкознание". Реферативный журнал. 2019. № 3.
Косиченко Е. Ф. Имя собственное в семиотическом пространстве культуры и художественного текста. М.: МГЛУ, 2017.
Крапивин Ю. Б., Степанова Д. В. Решение задачи автоматического перевода научно-технических текстов с английского языка на белорусский // Вестник Брестского государственного технического университета. 2021. № 1 (124). DOI: 10.36773/1818-1212-2021-124-1-61-65
Кроо К. Хронотопная динамика в стихотворении М. Ю. Лермонтова "Выхожу один я на дорогу…" // Известия Уральского федерального университета. Серия 2 "Гуманитарные Науки". 2020. Т. 22. № 1 (196). DOI: 10.15826/izv2.2020.22.1.012
Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПБ, 2000.
Ноздрина Л. А. Взаимодействие грамматических категорий в художественном тексте: на материале немецкого языка: дисс. … д. филол. н. М., 1997.
Соколова Е. Н., Степанова Ю. В. Языковая реализация авторской модальности в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019. № 2. DOI: 10.20916/1812-3228-2019-2-103-112
Солнышкина М. И., Гатиятуллина Г. М. История развития корпусной лингвистики (на примере англоязычных корпусов) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 63. DOI: 10.17223/19986645/63/8
Тарасевич Л. А. Семантика и функционирование пространственных предлогов (на материале немецкого и русского языков). Мн.: Минский гос. лингв. ун-т, 2014.
Яновская И. В., Чижикова О. В., Золотых Н. В. Лингвокогнитивные механизмы индивидуально-авторского начала в поэтическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 "Языкознание". 2019. Т. 18. № 3. DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.21
Ayre K., Bittar A., Kam J., Verma S., Howard L. M., Dutta R. Developing a Natural Language Processing Tool to Identify Perinatal Self-Harm in Electronic Healthcare Records // PLoS ONE. 2021. Vol. 16. Iss. 8. DOI: 10.1371/journal.pone.0253809
Bolshina A. S., Loukachevitch N. V. Generating Training Data for Word Sense Disambiguation in Russian // Komp’juternaja Lingvistika i Intellektual’nye Tehnologii. 2020. № 19. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-119-132
Gorozhanov A. I., Guseynova I. A. Korpusanalyse der Konstituenten Grammatischer Kategorien im Literarischen Text mit Ber?cksichtigungder Linguoregionalen Komponente // Журнал Сибирского федерального университета. Серия "Гуманитарные науки". 2020a. № 13 (12). DOI: 10.17516/1997-1370-0702
Gorozhanov A. I., Guseynova I. A. Programming for Specific Purposes in Linguistics: A New Challenge for the Humanitarian Curricula // Training, Language and Culture. 2020b. Vol. 4. Iss. 4. DOI: 10.22363/2521-442X-2020-4-4-23-38
Jugran S., Kumar A., Tyagi B. S., Anand V. Extractive Automatic Text Summarization Using SpaCy in Python NLP // 2021 International Conference on Advance Computing and Innovative Technologies in Engineering, ICACITE 2021. Greater Noida, 2021. DOI: 10.1109/ICACITE51222.2021.9404712
Kim M., Kwon H. Word Sense Disambiguation Using Prior Probability Estimation Based on the Korean Wordnet // Electronics. 2021. Vol. 10. Iss. 23. DOI: 10.3390/electronics10232938
Kozhevnikov V. A., Pankratova E. S. Research of Text Pre-Processing Methods for Preparing Data in Russian for Machine Learning // Theoretical & Applied Science. 2020. Vol. 4. Iss. 84. DOI: 10.15863/TAS.2020.04.84.55
Okhapkin V. P., Okhapkina E. P., Iskhakova A. O., Iskhakov A. Y. Constructing of Semantically Dependent Patterns Based on SpaCy and StanfordNLP Libraries // Communications in Computer and Information Science. 2021. Vol. 1395. DOI: 10.1007/978-981-16-1480-4_45
Potapova R. K., Komalova L. R.Russian SND Full-Text Annotated Polylogues Database: "Political Transformations" Sub-Corpus // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. № 6 (797).
English
