Эпонимические термины как фрагменты терминосистем подъязыка медицины
Казарина Светлана Георгиевна, Гуляева Татьяна Юрьевна
Кубанский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.11.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить качественные и количественные характеристики эпонимических номинаций в подъязыке медицины. В статье рассматриваются проблемы стандартизации терминологии, поскольку данное явление существенно расширяет определение специального понятия и позволяет выявить основные тенденции в процессе таких терминообразований. Замечено, что ряд исследователей делают акцент на общекультурном и воспитательном значении таких единиц научного дискурса. Научная новизна обусловлена тем, что впервые в терминоведческой практике получены и описаны позитивные и негативные характеристики эпонимов подъязыка медицины, их квантитативное распределение в двенадцати терминосистемах, указаны формальные структуры и морфолого-синтаксические модели. В результате проведенного исследования установлено, что у эпонимических номинаций подъязыка медицины превалируют негативные характеристики, в связи с чем необходимы выработка научным сообществом единого подхода к замене таких терминов, создание строгих правил, регламентирующих присвоение научным понятиям эпонимических номинаций.
Ключевые слова и фразы: термин-эпоним, терминосистема, подъязык медицины, антропонимические компоненты, немотивированные и частично мотивированные номинации, eponym term, terminological system, sublanguage of medicine, anthroponymic components, unmotivated and partially motivated nominations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бобырева Н. Н. Репрезентация эпонимических единиц подъязыка спорта в специализированном словаре // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2016. № 1.
Зюзина Е. А. Эпонимические единицы в составе специальной авиационной лексики: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2006.
Казарина С. Г. Типологические характеристики терминологий зимних видов спорта: монография. Краснодар, 2013.
Какзанова Е. М. Номенклатура и термины-эпонимы: обзор мнений // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2010. № 5.
Кондратьев Д. К. Современная медицинская эпонимическая терминология // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. 2008. № 3 (23).
Костерина Ю. Е. Эпонимические единицы в англоязычной терминологии физики // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. № 2 (27).
Лемпель Н. М. Эпонимы в медицинской терминологии // Труды Целеноградского мединститута. 1968. Т. 11.
Линь Цзиньфэн, Чебанов С. В. Эпонимы - названия частей тела в русском и китайском языках профессионального общения // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2017. № 4.
Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». 2013. № 4.
Новинская Н. В. Эпонимические названия в составе современной русской терминологии: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1989.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: URSS, 2007.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М., 2012.
Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество РоссТерм. М.: Московский Лицей, 2006.
English
