Своеобразие поэтики цикла Е. Васильевой "Домик под грушевым деревом"
Ню Янь
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.12.2021
Аннотация. Цель исследования - определить особенности поэтики цикла Е. Васильевой "Домик под грушевым деревом", написанного от лица вымышленного китайского поэта Ли Сян Цзы. В статье рассматривается рецепция традиционной китайской культуры Е. Васильевой и анализируется специфика метрико-строфического строения стихотворений. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе поэтики цикла как на содержательном, так и на формальном уровне. В результате доказано, что рецепция китайской культуры в цикле Е. Васильевой представляет собой сложный синтез бытовых реалий и литературного, философского, мифологического наследия древнего Китая. Своеобразие поэтики цикла заключается не только в "китайском колорите", но и в уникальности метрико-строфического строения.
Ключевые слова и фразы: русская поэзия начала XX века, рецепция, стилизация, традиционная китайская культура, стихотворная структура, Russian poetry of the early XX century, reception, stylization, traditional Chinese culture, poetic structure
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алимов И. А., Кравцова М. Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII века: поэзия, проза: в 2-х ч. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014.
Габриак де Черубина. Исповедь. М.: Аграф, 1998.
Грякалова Н. Ю. Стихотворения Е. И. Васильевой, посвященные Ю. К. Щуцкому // Русская литература. 1988. № 4.
Мудрецы Китая: Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы / пер. Л. Д. Позднеевой. СПб.: Петербург - XXI век, 1994.
Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.) / пер. с кит.; сост. Л. З. Эйдлин. М.: Художественная литература, 1987.
Рифтин Б. Волопас и Ткачиха // Китайские народные сказки / под ред. Б. Рифтина. М.: Художественная литература, 1972.
Сорокин Ю. А. Елис. Васильева (Черубина де Габриак) и её "Домик под грушевым деревом" // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2004. № 2.
Шерр Б. Елизавета Дмитриева (Васильева) и Черубина де Габриак: метрика и строфика // Формальные методы в лингвистической поэтике / под ред. Б. Шерра, Е. В. Казарцева. СПб., 2001.
Щуцкий Ю. К. Китайская классическая "Книга Перемен" / под ред. А. И. Кобзева. 2-е изд. М.: Наука, 1993.
???. ????. ??: ???????, 1996 (Нань Хуайцзинь. Лао-цзы: с другой точки зрения. Шанхай: Издательство Фуданьского университета, 1996).
??. ??????. ??????. ??: ???????, 2008 (Ван Ли. Основы китайской поэтической метрики. Десять лекций о метрике. Пекин: Мир книги, 2008).
???. ????? ????? : ??????. ??, 2005 (Хо Цзяньбо. Исследование поэзии отшельничества (Цинь - Суй и Тан): дисс. … к. филол. н. Сиань, 2005).
English
