Семантические модификации англоязычных языковых единиц пространственной семантики
Янина Виктория Викторовна, Малетина Оксана Андреевна, Попова Ольга Юрьевна
Волгоградский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 22.03.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить закономерности метафорического моделирования непространственных объектов на основе переосмысления пространственных признаков в английском языке. В статье охарактеризованы основные сферы жизни человека через метафорические значения, создаваемые многозначными существительными, репрезентирующими пространство. Научная новизна данного исследования состоит в том, что разработана научная идея, раскрывающая лингвоментальный механизм формирования метафоры на примере парадигмы пространственных существительных английского языка. В результате выявлено наличие закономерностей формирования вторичных обозначений непространственных объектов на базе пространственной метафоры для обозначения социальной сферы деятельности человека.
Ключевые слова и фразы: семантическая модификация, языковая единица, пространственный признак, метафорический перенос, semantic modification, language unit, spatial feature, metaphorical transfer
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вольф Е. М. Метафора и оценка // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М., 1988.
Всеволодова М. В., Владимирский Е. Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М.: Русский язык, 1982.
Кубрякова Е. С. О понятиях места, предмета и пространства // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия / сост. В. М. Сергеева, П. Б. Паршина; общ. ред. В. В. Петрова. М., 1988.
Маляр Т. Н. Концептуализация пространства и семантика английских пространственных предлогов и наречий: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2002.
Маляр Т. Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. M?nchen: Verlag Otto Sagner, 1998.
Маляр Т. Н., Селиверстова О. Н. Семантика некоторых пространственных предлогов в русском и английском языках // Сопоставительное языкознание. 1992. Т. XVII. № 3.
Шамне Н. Л. История функционирования глаголов движения в сопоставительном аспекте // Перевод и сопоставительная лингвистика: мат. российской науч.-практ. конф. "Дни науки УрГИ" (г. Екатеринбург, 27 сентября 2004 г.). Екатеринбург, 2004.
Шамне Н. Л. Поле пространства в русском и немецком языках (культурологические аспекты лингвистического анализа текстов) // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Саратов, 2000.
Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994.
Anikin E. E., Budaev E. V., Chudinov A. P. Historical Dynamics of Metaphoric Systems in Russian Political Communication // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 3 (44).
Compact Oxford English Dictionary. 2022. URL: http://oxforddictionaries.com
Dom?nguez M. On the Origin of Metaphors // Metaphor and Symbol. 2015. Vol. 30 (3).
Jakendoff R., Landau B., Napoli D. Spatial Language and Spatial Cognition // Gleitman L. R., Napoli D., Shepard-Kegl J. A. Bridges between Psychology and Linguistics. A Swarthmore Festschrift for Lila Gleitman. Hellsdale - L., 1991.
Krongauz M. A. Semantics: Textbook for Universities. Moscow, 2001.
Lander Y., Maisak T., Rakhilina E. Verbs of Aquamotion: Semantic Domains and Lexical Systems // Motion Encoding in Language and Space / ed. by M. Vulchanova, E. van der Zee. Oxford, 2013.
Merriam-Webster. 2022. URL: http://www.m-w.com
Shamne N., Petrova A., Rebrina L., Milovanova M. Phenomenon of Memory and Category of Space: Gnoseological and Communicative Status // XLinguae. 2014. Vol. 7. Iss. 3.
Stocker K. The Theory of Cognitive Spacetime // Metaphor and Symbol. 2014. Vol. 29 (2).
Talmy L. How Language Structures Space, Spatial Orientation. Theory, Research and Application. N.Y. - L.: Plenum Press, 1983.
Talmy L. Lexicolization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms // Language Typology and Syntactic Description / ed. by T. Shopen. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Xie W., Zhang W. Contributions of Cognitive Factors in Conceptual Metaphors // Metaphor and Symbol. 2014. Vol. 29 (3).
English
