Морфема "-ing" как один из наиболее широко используемых способов словообразования в индийском варианте английского языка на этапе дифференциации английского языка в Индии
Комарницкая Ярослава Юрьевна
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.03.2022
Аннотация. Цель исследования - рассмотреть одну из морфемно-морфологических особенностей формирования индийского варианта английского языка и выявить диапазон применения словообразовательной морфемы "-ing" в индийском английском (ИА). Анализируются тексты англоязычной периодической печати и произведения значимых англоязычных индийских писателей с целью выявления случаев применения и распространенности использования авторами словообразовательной морфемы "-ing". Научная новизна исследования заключается в том, что впервые: рассмотрена одна из особенностей морфемно-морфологической системы индийского варианта английского языка; проанализированы художественные произведения англоязычной литературы Индии, в значительной степени повлиявшие на формирование индийского английского языка; удалось систематизировать и актуализировать одну из морфемно-морфологических особенностей ИА. Полученные результаты показали, что на этапе дифференциации английского языка в Индии способ словообразования посредством связанной морфемы "-ing" является одним из наиболее широко используемых в индийском варианте английского языка.
Ключевые слова и фразы: Дата поступления рукописи: 29.03.2022, индийский вариант английского языка, нативизация, этап дифференциации, словообразование, индианизм, Indian English, nativization, differentiation stage, word formation, Indianism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гинзбург Е. Л. Словообразование и синтаксис. М.: УРСС, 2010.
Дружинин А. С. Прототипический анализ грамматических форм "Present simple" и "Present progressive" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-2 (63).
Нагиба И. В. Индийский английский: история, статус, особенности // Известия Восточного института. 2008. № 15.
Янценецкая М. Н. Пропозициональный аспект словообразования (обзор работ сибирских дериватологов) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 1 (27).
Anand M. R. A Confession of a Lover. Liverpool: Lucas Publications, 1988.
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE). 2022. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary
Melchuk I. Semantics: From Meaning to Text: in 3 vol. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2015. Vol. 3.
Mesthrie R., Rakesh M. B. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties (Key Topics in Sociolinguistics). Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
Rushdie S. Midnight’s Children: A Novel. 25th anniversary ed. N. Y.: Random House Trade Paperbacks, 2006.
Rushdie S. Shame: A Novel. N. Y.: Random House Trade Paperbacks, 2008.
Sarangi J. Indian Variety of English: A Socio-Linguistic Study // Studies in ELT, Linguistics and Applied Linguistics / ed. by M. K. Ray. Delhi: Nice Printing Press, 2004.
Schneider E. W. Postcolonial English. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Seth V. A Suitable Boy: A Novel. 20th anniversary ed. L.: Weidenfeld & Nicolson, 2013.
The Post-Colonial Studies Reader / ed. by B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin. 2nd ed. L. - N. Y.: Routledge, 2005.
Thorat S. K. Indian Ethos and Culture in Nissim Ezekiel’s Poetry. L.: Atlantic, 2008.
English
