Своеобразие двенадцати явлений архангела Михаила по коптскому преданию
Франгулян Лилия Рубеновна
Институт востоковедения РАН; Московский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.07.2022
Аннотация. Цель исследования - проанализировать отрывок из коптского текста в честь архангела Михаила и благоразумного разбойника, в котором повествуется о двенадцати днях года, связанных с участием архистратига в тех или иных событиях. Классификация этих сюжетов позволяет разбить их на три группы: ветхозаветные, новозаветные и внебиблейские. Научная новизна исследования состоит в сравнительном анализе описываемого события в коптском тексте и рассказа о нем в Библии или в коптских источниках. Также были изучены заметки из копто-арабского Синаксаря с точки зрения совпадения/несовпадения сведений об архангеле Михаиле в отмеченный день. Такое исследование не проводилось до настоящего момента. В результате доказано, что, во-первых, свободнее всего автор передал ветхозаветные сюжеты, допуская те или иные изменения в них. Во-вторых, дни памяти по изучаемому коптскому тексту не стали официальными, и можно предположить их местный характер. Наконец, автор этого коптского памятника не упомянул такой важный сюжет, как победу архангела Михаила над Сатаной, что может быть связано с его отрицанием правдивости этой истории.
Ключевые слова и фразы: архангел Михаил, коптская традиция, копто-арабский Синаксарь, Библия, император Константин, Archangel Michael, Coptic tradition, Copto-Arabic Synaxarium, Bible, Emperor Constantine
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Афиногенова О. Н. Культ архангела Михаила в Византийской империи: дисс. … к. ист. н. М., 2008.
Афиногенова О. Н., Барский Е. В., Франгулян Л. Р. и др. Михаил, арх. // Православная энциклопедия. 2017. Т. 45.
Добиаш-Рождественская О. А. Культ святого Михаила в латинском средневековье. V-XIII века. Петроград, 1917.
Моисеева С. А., Попов И. Н. и др. Константин, св. // Православная энциклопедия. 2014. Т. 36.
Arnold J. The Footprints of Michael the Archangel: The Formation and Diffusion of a Saintly Cult, c. 300 - c. 800 (The New Middle Ages). N. Y.: Palgrave Macmillan, 2013.
Contes et romans de l’Égypte chrétienne: in 2 vols. / trad. E. Amélineau. Paris: E. Leroux, 1888. Vol. 2.
Coquin R.-G., Atiya A. S. Synaxarion, Copto-Arabic // The Coptic encyclopedia. 1991. Vol. 7.
Le synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) / éd., trad. et ann. R. Basset // Patrologia Orientalis. 1909. Vol. 3/III; 1922. Vol. 16/II; 1923. Vol. 17/III.
Les Actes du martyre de saint Isidore / éd., transl. H. Munier // Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale. 1918. Vol. 4.
Müller C. D. G. Die Engellehre der koptischen Kirche. Untersuchungen zur Geschichte der christlichen Frömmigkeit in Ägypten. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1959.
Simon J. Homélie copte inédite sur S. Michel et le Bon Larron, attribuée à S. Jean Chrysostome // Orientalia. NOVA SERIES. 1934. № 3.
Simon J. Homélie copte inédite sur S. Michel et le Bon Larron, attribuée à S. Jean Chrysostome // Orientalia. NOVA SERIES. 1935. № 4.
Synaxarium Alexandrium / Arab. ed., Lat. transl. J. Forget // Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. 1922. Vol. 78 (Lat. transl.); 1926. Vol. 90 (Lat. transl.).
Two Coptic Homilies Attributed to Saint Peter of Alexandria: on Riches, on the Epiphany / ed., transl., introd. B. Pearson, T. Vivian. Roma: C. I. M., 1993.
English
