Феномен репрезентации обобщенного субъекта пословиц и поговорок в чувашском языке
Семенова Галина Николаевна, Якимова Надежда Ивановна
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.06.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить разноуровневые языковые средства обобщенного субъекта в их взаимосвязи на примерах обобщенно-личных предложений в чувашском языке. Научная новизна работы заключается в рассмотрении нетипичных случаев выражения этого значения в пословицах и поговорках с причастно-деепричастными и инфинитивными формами. Полученные результаты показали, что пословичная концептуализация обобщенности на структурном и содержательном уровнях в чувашском языке имеет свои национальные особенности. В проанализированных примерах мы смогли убедиться, что пословицы имеют народное происхождение и тесную связь с фольклорными традициями и крестьянским менталитетом.
Ключевые слова и фразы: обобщенный субъект, пословичный фонд, национально-культурная специфика, субстантивация, грамматические средства, generalized subject, proverbial fund, national and cultural specificity, substantiation, grammatical means
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ефимов Ю. Ф. Лексико-грамматические особенности чувашских пословиц и поговорок: автореф. дисс. … к. филол. н. Алма-Ата, 1978.
Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Советская энциклопедия, 1966.
Михайлов А. П. Сборник чувашско-русских пословиц, поговорок и крылатых выражений. Чебоксары: Новое время, 2006.
Семенова Г. Н. Именные композиты в разносистемных языках и проблема формирования национального мировоззрения (лингвокультурологический анализ) // Известия Томского политехнического университета. 2006. Т. 309. № 2.
Семенова Г. Н. Отражение национально-культурной специфики народа в именных композитах (на материале разносистемных языков) // Вестник Чувашского университета. 2005. № 1.
Семенова Г. Н. Пространственная ментальность и средства ее выражения в чувашском языке // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2016. № 3 (91).
Семенова Г. Н. Язык как средство педагогического воплощения и самовыражения личности обучающегося // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2017. № 2 (94).
Сорокина О. В., Якимова Н. И. Паремия с компонентом модальности в чувашском и турецком языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 12-4 (66).
Чернов М. Ф. Чувашские пословицы. Опыт лингвистического анализа // Исследования по грамматике и фразеологии чувашского языка: труды Чувашского научно-исследовательского института. Чебоксары, 1981.
Якимова Н. И. Национально-культурные особенности фразеологических единиц родственных языков // Проблемы культуры в современном образовании: глобальные, национальные, регионально-этнические: сб. науч. ст. / под ред. Г. Л. Никоновой, А. В. Никитиной. Чебоксары, 2015.
Якимова Н. И. Обстоятельственно-оценочная и пространственная характеристика восприятия фразеологизмов // Билингвальное (полилингвальное) образование и межкультурная коммуникация в XXI веке: сб. науч. ст. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
English
