Концептуальная метафора VIRUS IS AN ENEMY как явление языка и речи (на материале англоязычных СМИ)
Луговской Александр Витальевич, Пономаренко Анастасия Анатольевна
Тихоокеанский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.12.2022
Аннотация. В статье рассматривается концептуальная метафора VIRUS IS AN ENEMY как явление языка и речи. Цель исследования - описать структуру и содержание концептуальной метафоры VIRUS IS AN ENEMY, вербализованной в текстах англоязычных СМИ. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые данная концептуальная метафора рассматривается с позиции дескрипторной теории метафоры. В ходе исследования авторами была описана структура метафоры, состоящая из денотативного и сигнификативного дескрипторов: VIRUS и ENEMY. Было проанализировано содержание концептуальной метафоры, включающее в себя ряд когнитивных признаков, лежащих в основании внутреннего когнитивного механизма формирования метафоры: проекции и переноса. На материале англоязычных текстов американских СМИ была проанализирована связь между содержанием метафоры и ее вербализацией в речи. В результате доказано, что когнитивный механизм формирования метафоры VIRUS IS AN ENEMY отчасти основан на взаимной проекции двух концептуальных областей, отчасти - на переносе отдельных признаков между областями.
Ключевые слова и фразы: концептуальная метафора, вирус, враг, дескриптор, взаимная проекция, conceptual metaphor, virus, enemy, descriptor, mapping
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник; пер. с англ., фр., нем., исп., польск. / под ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинского. М.: Прогресс, 1990.
Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры. М.: Языки славянской культуры, 2014.
Баранов А. Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. 2003. № 2.
Калашникова Л. В. Метафора как механизм когнитивно-дискурсивного моделирования действительности (на материале художественных текстов): дисс. … д. филол. н. Орел, 2006.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
Муравьев Д. П. Метафора // Литературный энциклопедический словарь / под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987.
Новицкая И. В. Теория концептуальной метафоры и развитие альтернативных концепций в рамках когнитивного направления метафорологии (по материалам современной англистики) // Язык и культура. 2019. № 46.
Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2004. № 1.
Телия В. Н. Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.
Уэллек Р., Уоррен О. Теория литературы. М.: Прогресс, 1978.
Федосеева Д. А. Когнитивная теория метафоры и обзор имбодимент-подхода к познанию (обзор) // Метод. 2017. № 7.
English
