Аналогия как механизм создания окказионализмов в оценочных суждениях современного немецкого языка
Аккуратова Ирина Борисовна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.02.2023
Аннотация. Цель исследования – выявить приемы окказионального словотворчества по аналогии в оценочных суждениях современного немецкого языка. В статье рассматриваются частотные способы окказионального словообразования по аналогии, обосновывается лингвопрагматический аспект появления новых лексем, выявляются особенности языковой словообразовательной игры. Научная новизна исследования заключается в том, что окказионализмы новейшего времени изучаются в оценочных суждениях с позиции структурно-семантического и лингвопрагматического описания новых окказиональных лексем. Установлено, что образцом для образования окказионализмов могут служить легко узнаваемые лексемы, сокращения, модные словосочетания. Показано, что контаминация и словосложение являются основными способами окказионального словообразования. Описываются механизмы языковой игры. Рассматриваются случаи использования прецедентных феноменов. Установлено, что окказионализмы могут употребляться в дальнейшем как эмоционально-оценочные речевые лексические единицы. В результате исследования доказано, что словообразовательная аналогия является мощным двигателем в производстве окказиональных лексем, используемых в оценочных суждениях.
Ключевые слова и фразы: окказионализм, аналогия, образец, языковая игра, прецедентный феномен, occasionalism, analogy, model, lingual game, precedent phenomenon
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анисимова Т. В., Чубай С. А. Оценочные суждения как средство манипуляции в дискурсе социальной рекламы // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. 2021. № 1 (34).
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.; отв. ред. и сост. М. А. Кронгауз; авт. вступит. ст. Е. В. Падучева. М.: Русские словари, 1996.
Денисова Э. С. Активные процессы окказионального словопроизводства в дискурсе современных газет // Активные процессы в различных типах дискурсов: политический, медийный, рекламный дискурсы и интернет-коммуникация: мат. междунар. конф. М. – Ярославль: Ремдер, 2009.
Замальдинов В. Е. Словообразовательные неологизмы как средство речевого воздействия: на материале нижегородских СМИ начала XXI в.: дисс. ... к. филол. н. Н. Новгород, 2018.
Земская Е. А. Словообразование как деятельность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. Изд-е 4-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Ильясова С. В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ: дисс. … д. филол. н. Ростов н/Д, 2002.
Ильясова С. В. Словообразовательная игра: от лингвокреативности до лингвоциничности (на материале языка современных российских СМИ) // Политическая лингвистика. 2020. № 3 (81).
Ковалев Г. Ф. Имя собственное как прецедент в рекламе // Вестник Воронежского государственного университета. 2004. № 1.
Ковыляева Н. Е. Языковая игра как средство формирования семантики и прагматики дискурса (на материале текстов различных функциональных стилей): дисс. … к. филол. н. Нальчик, 2015.
Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. Изд-е 3-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
Моисеева И. Ю., Калиева А. С. Лексические и синтаксические средства выражения эмоциональной оценки (на материале современного художественного произведения на немецком языке) // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. № 1 (26).
Никитина О. А., Гудкова О. А. Контаминация как проявление игрового словотворчества в дискурсе о пандемии СOVID-19 (на материале новообразований немецкого языка) // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2020. № 4 (39).
Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта; Наука, 2006.
Рацибурская Л. В., Замальдинов В. Е. Особенности новообразований с экспрессивно-оценочной семантикой в региональной нижегородской прессе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2017. № 4.
Рацибурская Л. В., Радбиль Т. Б., Щеникова Е. В., Бакич Н. А., Торопкина В. А., Жданова Е. А. Социокультурные и лингвопрагматические аспекты современных словообразовательных процессов: коллективная монография / под ред. Л. В. Рацибурской. М.: Флинта, 2018.
Семерджиди В. Н., Резепова В. К. Эмотивность неологизмов периода коронавируса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 7.
Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008.
Шкварцова Т. В. Вербализация положительных эмоций в современном публицистическом тексте // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2017. № 4.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage, völlig neu bearbeitet von I. Barz unter Mitarbeit von M. Schröder. Berlin – Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2012.
Fritz G. Historische Semantik. Stuttgart, 1998.
Windisch R. Die Wortverschmelzung – ein ‘abscheuliches Monstrum’ der französischen und deutschen Wortbildung? // Romantisches Jahrbuch. 1991. B. 42.
English
