Отклонения от языковой нормы: лингвоэкологический аспект (на материале немецкоязычного микроблога)
Колесник Татьяна Ивановна
Луганский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.01.2023
Аннотация. Целью исследования является аналитический обзор отклонений от языковой нормы в немецкоязычной интернет-коммуникации на материале текстов микроблога Twitter. Быстрый обмен информацией с одновременной минимизацией речевых усилий, а также самовыражение коммуникантов посредством авторского словотворчества зачастую влекут за собой отклонения от языковой нормы, или девиации. В ходе исследования автор выделяет основные типы девиаций на различных языковых уровнях: фонографические, морфофонематические, орфографические, грамматико-синтаксические и лексические. В статье анализируются причины возникновения девиативных явлений, а также особенности их функционирования. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые применяется лингвоэкологический подход к изучению языковых отклонений в интернет-коммуникации, который позволяет оценить характер и степень их воздействия на развитие языка. Полученные результаты показали, что в немецком микроблоге преобладает тенденция к упрощению языка, экономии речевых усилий, умышленному и ненамеренному нарушению языковой нормы, что свидетельствует об аналитическом векторе развития немецкого языка на современном этапе.
Ключевые слова и фразы: языковые девиации, интернет-коммуникация, микроблог, лингвоэкология, language deviations, Internet communication, microblog, linguistic ecology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Галичкина Е. Н. Компьютерная коммуникация: лингвистический статус, знаковые средства, жанровое пространство: дисс. … д. филол. н. Астрахань, 2012.
Горошко Е. И. Современные интернет-коммуникации: структура и основные характеристики // Интернет-коммуникация как новая речевая формация: колл. монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева, О. В. Лутовинова. М.: Наука; Флинта, 2012.
Казарян Л. Г. Поэтические тексты в процессах духовной «экологизации» общества // Экология человека. 2005. № 5.
Копнина Г. А. Экология языка и экология речи как разделы эколингвистики // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2.
Коровушкин В. П. Основные атрибуты лингвоэкологии как автономной междисциплинарной отрасли языкознания // Вестник Череповецкого государственного университета. 2011. № 1 (28).
Лутовинова О. В. Интернет как новая «устно-письменная» система коммуникации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 71.
Нефедова Л. А. Явление девиации в лексике современного немецкого языка: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2003.
Ползунова М. В., Никитин С. С. Графон как феномен современного языкового пространства // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 9-1 (75).
Сковородников А. П. О предмете эколингвистики применительно к состоянию современного русского языка // Экология языка и коммуникативная практика. 2013. № 1.
Тулинцева Е. А. Функционирование языковых девиаций в современном немецком языке (на материале текстов примитивов Интернета) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2009. № 11.
Шаховский В. И., Солодовникова Н. Г. Лингвоэкология: объект, предмет и задачи // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. 2010. № 1 (31).
Dittmann J. Konzeptionelle Mündlichkeit in E-Mail und SMS // Interkultureller Fremdsprachenunterricht: Grundlagen und Perspektiven / hrsg. von U. Reeg. Bari: Pagina, 2006.
Fill A. Ökolinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1993.
Haarmann H. Ökolinguistik // Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Stary, W. Wölck. Berlin - N. Y.: De Gruyter Mouton, 1996. Halbband 1.
Hinrichs U. Vorbemerkungen zum analytischen Sprachtyp in Europa // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
Koch R., Oesterreicher W. Schriftlichkeit und Sprache // Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung: in 2 Hbn. / hrsg. von H. Günther, O. Ludwig. Berlin - N. Y.: Walter der Gruyter, 1994. Halbband 1.
Schlobinski P. Sprache und Kommunikation im digitalen Zeitalter. Mannheim - Zürich: Dudenverlag, 2012.
Siemund P. Analytische und synthetische Tendenzen in der Entwicklung des Englischen // Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen Sprachtyp / hrsg. von U. Hinrichs. Wiesbaden: Harassowitz Verlag, 2004.
Siever T., Schlobinski P. Microblogs global. Eine internationale Studie zu Twitter & Co. aus der Perspektive von zehn Sprachen und elf Ländern. Frankfurt am Main, 2013.
English
