Научная рецензия на академическое издание: Абакумова О. Б. Лингвокультурологические аспекты перевода (на материале русского и английского языков). Орёл: Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева; Картуш, 2022. 120 с.
Изотова Анна Александровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.03.2023
Аннотация. В рецензии анализируется издание, предлагающее читателю удачный обзор современного состояния отечественных исследований по лингвокультурологии, психолингвистике, межкультурной коммуникации применительно к теории и практике перевода. Издание подготовлено в Орловском государственном университете имени И. С. Тургенева и может быть весьма полезным для студентов магистратуры или же старших курсов специалитета филологических специальностей, а также для широкого круга специалистов в области культуры.
Ключевые слова и фразы: перевод, лингвокультурология, психолингвистика, паремиология, translation, linguoculturology, psycholinguistics, paremiology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абакумова О. Б. Лингвокультурологические аспекты перевода (на материале русского и английского языков). Орёл: Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева; Картуш, 2022.
Аникин В. П. Русское устное народное творчество. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Высшая школа, 2004.
Городецкий Б. Ю. Моделирование вербального общения и типология коммуникативных актов // Диалог-2003: докл. междунар. конф. М.: Институт языкознания Российской академии наук, 2003.
Иссерс О. С. Люди говорят… Дискурсивные приметы нашего времени. Омск: Омский университет, 2012.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. М.: Ленард, 2016.
Красных В. В. Грамматика и словарь лингвокультуры как объект изучения этнопсихолингвистики. М.: Гнозис, 2016.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2002.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1996.
Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999.
English
