Эвфемизмы в экологическом дискурсе современного английского языка
Басинская Мария Владимировна
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России
Дата поступления рукописи в редакцию: 08.02.2023
Аннотация. Статья обращается к проблеме эвфемии на примере явления экологических эвфемизмов в современном английском языке. Цель исследования состоит в выявлении прагматических и экстралингвистических причин возникновения и особенностей функционирования эвфемизмов в экологическом дискурсе английского языка. Научная новизна исследования заключается в том, что предпринята попытка описать когнитивные механизмы, лежащие в основе образования экологических эвфемизмов в современном английском языке. В статье затрагиваются теоретические вопросы, связанные с проблемой языковой эвфемии, а именно понятие эвфемизма, а также функция эвфемистических выражений как культурных знаков языкового сообщества. Для описания когнитивных механизмов, обслуживающих формирование семантики экологических эвфемизмов, вводится понятие лексико-семантического де-/фокусирования. В результате показано, что в исследуемом типе дискурса эвфемизмы выполняют разнонаправленные функции: с одной стороны, функцию вуалирования негативных явлений в сфере экологии, вызванных деятельностью человека, и снятия ответственности за них, с другой стороны, способствуют становлению экоцентрического сознания носителей языка.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Болдырев Н. Н. Языковая оценка в контексте познавательных процессов // Non multa, sed multa: немного о многом. У когнитивных истоков современной терминологии: сб. науч. тр. в честь В. Ф. Новодрановой. М.: Авторская академия, 2010.
Боярская Е. Л. Разработка методологии когнитивного анализа многозначного слова // Методы когнитивного анализа семантики слова: компьютерно-корпусный подход / под общ. ред. В. И. Заботкиной. М.: Языки славянской культуры, 2015.
Зайцева А. В. Формирование экологического сознания как основы экологической картины мира (на примере экологического дискурса ФРГ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 9.
Ирисханова О. К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014.
Киселева С. А. Функционирование эвфемизмов в современном английском военно-политическом дискурсе (структурно-семантический и прагматический аспекты): дисс. … к. филол. н. М., 2015.
Никитина И. Н. Социальные эвфемизмы в современных русском и английском языках // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2011. Вып. 7.
Порохницкая Л. В. Концептуальные метафора и метонимия как основа сопоставления эвфемизмов разных языков (на материале французского, испанского и итальянского языков) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2012. Вып. 643 (16).
Порохницкая Л. В. Концептуальные основания эвфемии в языке (на материале английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2014.
Порохницкая Л. В. Культурологические и когнитивные принципы эвфемии в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2004.
Порохницкая Л. В. Модели взаимодействия концептуальных механизмов в семантике эвфемизма // Наука без границ: синергия теорий, методов и практик: мат. междунар. науч. конф. / отв. ред. О. К. Ирисханова. М., 2020.
Fill A. Ecolinguistics: State of the Art 1998 // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
Finke P. Identity and Manifoldness: New Perspectives in Science, Language and Politics // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
Goatly A. Green Grammar and Grammatical Metaphor, or Language and Myth of Power, or Metaphors We Die By // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
Halliday M. A. K. New Ways of Meaning: The Challenge to Applied Linguistics // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
Haugen E. The Ecology of Language // The Ecology of Language: essays by E. Haugen / selected and introduced by A. S. Dil. Stanford: Stanford University Press, 1972.
Muhlhausler P. Talking about Environmental Issues // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
Trampe W. Language and Ecological Crisis: Extracts from a Dictionary of Industrial Agriculture // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by A. Fill, P. Muhlhausler. L. – N. Y.: Continuum, 2001.
English
