Валентность и сочетаемость в структуре англо- и русскоязычных многокомпонентных атрибутивных словосочетаний
Заграевская Татьяна Борисовна, Дубовский Макс Дмитриевич, Заграевская Станислава Михайловна
Пятигорский государственный университет
Московский инженерно-физический институт
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.03.2023
Аннотация. Цель исследования ‒ определить валентностные и сочетательные связи и отношения между единицами англо- и русскоязычных многокомпонентных атрибутивных словосочетаний. Научная новизна исследования заключается в систематизации теоретико-практических знаний учения о сочетании языковых единиц применительно к анализу многокомпонентных атрибутивных словосочетаний в английском и русском языках, оценке их валентностного потенциала и его проявления через конкретные сочетания. В результате выявлено, что валентность и сочетаемость в многокомпонентных атрибутивных словосочетаниях в сопоставляемых языковых форматах фиксируются прежде всего на синтаксическом, лексическом и семантическом уровне. Между единицами атрибутивного конструкта, обладающими активной и пассивной валентностью, возникают разнообразные формы сочетаемости, такие как формальная и понятийная, произвольная и обусловленная, контактная и дистантная, собственная и несобственная, открытая и закрытая, абсолютная и относительная, стилистическая, эмоционально-экспрессивная, собственно ассоциативная, онтологическая и когнитивно-семантическая. Учет сочетаемости позволяет глубже проникнуть в структуру многокомпонентных атрибутивных словосочетаний и учитывать их характер при анализе лингвокреативной деятельности говорящего.
Ключевые слова и фразы: атрибутивность, атрибутивность, валентность, связи и отношения, словосочетание, сочетаемость, attributiveness, valence, links and relations, phrase, collocability
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Драгой О. В., Иомдин Б. Л., Лауринавичюте А. К., Левонтина И. Б., Лопухин К. А., Лопухина А. А., Урысон Е. В. О методе комплексного семантического, статистического и психологического анализа многозначности // Русская речь. 2019. № 1.
Влавацкая М. В. Комбинаторная лингвистика: теоретико-прикладные исследования и перспективы развития // Полилингвальность современной культуры: сб. ст. междунар. науч. конф. в рамках I междунар. науч.-образоват. форума «Филологическая наука и образование в Кузбассе» / отв. ред. А. Г. Фомин. Кемерово: Изд-во Кемеровского государственного университета, 2022.
Казаковцева О. С. Расположение компонентов атрибутивного словосочетания в древнерусских памятниках XI-XIII веков (на материале текстов эпистолярного жанра и древнерусского красноречия): дисс. … к. филол. н. Вологда, 2019.
Казачук И. Г., Юздова Л. П. Понятие «валентность» как объект лингвистики и методики обучения русскому языку в вузе // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2019. № 7.
Малюга Е. Н., Мадинян Е. И. Морфологические характеристики коллокаций в британском экономическом дискурсе: аспект комбинаторной лексикологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2021. № 6.
Мурадова Л. А., Гак В. Г. Введение во французскую филологию. М.: Юрайт, 2019.
Паничева П. В. Анализ параметров семантической связности с помощью дистрибутивных семантических моделей (на материале русского языка): дисс. … к. филол. н. СПб., 2019.
Писаренко Д. А. Слово «смерть» в русском языке: семантический, семиотический и лингвокультурологический аспекты: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2021.
Руднева М. А. Лексическая сочетаемость существительного climate с прилагательными и атрибутивными существительными в англоязычном экологическом дискурсе // Современное педагогическое образование. 2023. № 1.
Сибатрова С. С. Некоторые из моделей прономинальных словосочетаний в марийском языке (словосочетаний с личными местоимениями) // Вестник угроведения. 2022. Т. 12. № 3 (50).
Тимофеев С. Е. Специфика идеологизации составного наименования «вежливые люди» в современном русском и его эквивалентов little green men / polite people в современном английском языке // Русский язык в современном научном и образовательном пространстве: сб. тез. междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию проф. Серафимы Алексеевны Хаврониной. М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2020.
Черноусова А. О. Тенденции развития устойчивой сочетаемости (на материале редких коллокаций в языке англоязычной художественной прозы): дисс. … к. филол. н. М., 2021.
Malikova I. A. On paradigmatic and syntagmatic relations // Science and innovation. 2023. Vol. 2. Iss. 2.
Ter-Minasova S. National languages and cultures in the globalization world: The English language and culture in Russian // Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2019. № 4 (28).
Usanova N. A. Basic theory of valence of lexical units in cross-cultural environment // Восточный ренессанс: инновационные, образовательные, естественные и социальные науки. 2023. № 3 (2).
English
