Лингвокультурные особенности гимнов федеральных земель Германии
Блохина Елена Николаевна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.06.2023
Аннотация. Цель исследования – определить дифференцирующие и интегрирующие семантические признаки текстов гимнов федеральных земель Германии и их связь с национальным гимном ФРГ. В лингвистических исследованиях групп гимнов, связанных общим критерием, преобладают продукты распада СССР и колониальных империй. Научная новизна данной работы заключается в том, что связующим признаком рассматриваемой группы является не историческое прошлое, а общее настоящее и будущее в составе единого государства. В каждом из шестнадцати гимнов федеральных земель выделены речевые средства реализации идентифицирующей, объединительной и идеологической функций гимна. Установлено, что спектр лексических выражений базовых концептов патриотизма РОДИНА и НАРОД не ограничивается рамками «малой родины». Семантическая связь песен федеральных земель с гимном ФРГ реализуется в том или ином объеме апелляцией к базовым ценностям государства – единству, главенству права, свободе, и лишь в нескольких старых текстах присутствует морфема deutsch. В результате исследования доказана лингвокультурная равнозначность официальных и неофициальных гимнов земель и установлены комплементарные семантические отношения между национальным и федеральными гимнами.
Ключевые слова и фразы: региональный гимн, национальный гимн Германии, патриотический дискурс, концепты РОДИНА и НАРОД, прецедентный текст, regional anthem, national anthem of Germany, patriotic discourse, concepts HOMELAND and THE PEOPLE, precedent text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверкина Л. А. Современные тенденции развития патриотизма в Германии через призму истории немецкого гимна // Феномен патриотизма в трансструктурном коммуникационном поле: сб. мат. междунар. науч.-практ. конф. (г. Нижний Новгород, 11-12 марта 2020 г.). Н. Новгород: Изд-во Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, 2020.
Бахор Т. А., Зырянова О. Н., Мазурова Н. А. Региональные гимны как форма актуализации основных маркеров идентичности в локальном тексте // Современные исследования социальных проблем. 2016. № 3-2 (27).
Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б. Глава 1. Теоретические положения // Брилева И. С., Вольская Н. П., Гудков Д. Б. Русское культурное пространство: лингвокультурологический словарь / под ред. И. В. Захаренко. М.: Гнозис, 2004.
Воркачев С. Г. Гимнодия республик бывшего СССР и испаноязычных стран Латинской Америки // Новый мир. Новый язык. Новое мышление: сб. мат. IV междунар. науч.-практ. конф. (г. Москва, 3 февраля 2021 г.). М.: Изд-во Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2021. Вып. IV.
Воркачев С. Г. Межтекстовые связи в национальной гимнодии // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023a. № 1.
Воркачев С. Г. Национальный гимн как жанр патриотического дискурса // Жанры речи. 2020a. № 1 (25).
Воркачев С. Г. Патриотический дискурс: гимнодия республик бывшего СССР и стран Содружества наций // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2020b. Т. 16. № 3 (49).
Воркачев С. Г. Страна своя и чужая: идея патриотизма в лингвокультуре. М.: ИНФРА-М, 2013.
Воркачев С. Г. Счастье Родины: патриотический дискурс (лингвокультурные аспекты). Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технологического университета, 2020c.
Воркачев С. Г. NEM teme, quem te adora, a própria morte: дискурс гимнодии содружества португалоязычных стран // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2019. Т. 15. № 3 (45).
Воркачев С. Г. Symbolum patriae: гимнодия и геральдика в лингвокультурном аспекте. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного технологического университета, 2023b.
Гуляева Е. Ю. Лексический анализ гимнов Германии // Научная сессия ГУАП: сб. докл. (г. Санкт-Петербург, 10-14 апреля 2017 г.). СПб.: Изд-во Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения, 2017.
Дерендяева А. Д. Ключевые концепты государственных гимнов на постсоветском пространстве: историческая преемственность или новая идентичность? // Постсоветские исследования. 2022. Т. 5. № 2.
Зотеева Т. С. Государственный гимн как жанр политического дискурса // Политическая лингвистика. 2013. № 1 (43)
Климаченков М. С. Образ родины в текстах государственных гимнов Германии и Австрии (сравнительный анализ) // Семьдесят третья всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием: сб. мат. конф. (г. Ярославль, 20 апреля 2020 г.): в 2-х ч. Ярославль: Изд-во Ярославского государственного технического университета, 2020. Ч. 1.
Мизякина С. Н. Гимны восточно-славянских государств: сравнительный анализ ценностно-смысловой структуры // Вестник Белорусского государственного экономического университета. 2020. № 4.
Ощепкова Л. А. Жанрово-стилистические особенности гимнов социалистических стран // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «История, филология». 2018. Т. 17. № 9.
Судаков Г. В. Концепты Государственного гимна России // Русский язык в школе. 2004. № 3.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996.
Fließ S. Wo schlichte Bürger neue Ehrenreiser pflücken. Ein Streifzug durch die Texte der Bundesländer-Hymnen // Musikforum. Musikleben im Diskurs. 2017. № 4.
English
