Перспективы работы с лингвистическим корпусом в аспекте исследования фразеологического фонда национального языка
Селифонова Елена Дмитриевна, Слепцова Лариса Аркадьевна, Залипаева Жанна Павловна
Брянский государственный университет им. акад. И. Г. Петровского
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.12.2023
Аннотация. Цель исследования – получение доказательств эффективности использования ресурсов национального языкового корпуса для уточнения семантического развития фразеологизмов. В данной работе предпринята попытка рассмотреть перспективы обращения к национальному корпусу языка при исследовании фразеологических единиц на примере русского номинативного фразеологизма «зеленая улица». Авторы описывают методику работы с языковым корпусом для получения необходимой информации, на основе которой рассматриваются изменения во фразеологическом значении исследуемой языковой единицы в диахроническом и синхроническом аспектах. Научная новизна заключается в том, что была уточнена семантика фразеологической единицы «зеленая улица» при помощи ресурсов Национального корпуса русского языка. В результате эмпирического исследования доказана эффективность его использования: работа с корпусом национального языка как источником лингвистических, культурологических сведений и экстралингвистической информации позволяет проследить семантическое развитие фразеологической единицы за счет расширения сферы ее применения, выделения дополнительных оттенков фразеологического значения, а в отдельных случаях – самостоятельного значения.
Ключевые слова и фразы: национальный корпус, корпусная лингвистика, Национальный корпус русского языка, фразеологизм, семантика фразеологизма, national corpus, corpus linguistics, Russian National Corpus, phraseological unit, phraseological semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Базарова Б. Б. Корпусная лингвистика и преподавание иностранных языков // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. № 15.
Балканов И. В. Корпусная лингвистика: новые возможности лексикографии // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2022. Т. 37. № 4.
Баркович А. А. Корпусная лингвистика: специфика современных метаописаний языка // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406.
Воркачев С. Г. «Реликтовое чувство»: порядочность по данным корпусной лингвистики // Вестник Кемеровского государственного университета. 2016. № 3 (67).
Добровольский Д. О. Корпусный подход к исследованию фразеологии: новые результаты по данным параллельных корпусов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020. Т. 17. № 3.
Зайцева Е. С. Применение корпусного анализа при изучении семантического поля «Дружба-вражда» на материале фразеологии китайского языка // Обмен научными знаниями: актуальные вопросы и перспективные направления развития: сб. науч. трудов. Казань: СитИвент, 2021.
Захаров В. П. Пролегомены к корпусной лингвистике // Вопросы психолингвистики. 2016. № 2 (28).
Комалова Л. Р. Корпусные исследования в лингвистике: многоязычные корпусы // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. 2019. № 4.
Майорова А. Д. Корпусная лингвистика: исторический и лингводидактический аспекты // Международный научно-исследовательский журнал. 2017. № 5-2 (59).
Мамонтова В. В. Корпусная лингвистика в современной языковедческой парадигме // Актуальные вопросы современной науки. 2010. № 12.
Пивоварова Е. В. Метод корпусного анализа в изучении фразеологии немецкого языка. Теоретический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 12.
Солнышкина М. И., Гатиятуллина Г. М. История развития корпусной лингвистики (на примере англоязычных корпусов) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 63.
Черенда А. Э. Корпусная лингвистика и обучение через исследование // Вестник науки. 2020. Т. 1. № 11 (32).
Чернявская В. Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50.
Чилингарян К. П. Корпусная лингвистика: теория vs методология // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. № 1.
English
