Просодические корреляты эмоциональности футбольного комментария: основной тон (на материале китайского языка)
Лю Хун, Андросова Светлана Викторовна
Амурский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.12.2023
Аннотация. Настоящая статья представляет результаты первого этапа исследования, которое ставит целью получить просодические корреляты эмоциональности в китайском футбольном комментарии. В центре внимания на данном этапе находятся дифференторы основного тона: средние значения, мелодический пик и мелодический диапазон. Научная новизна работы состоит в том, что впервые на материале китайского футбольного комментария определены тональные различия эмоциональных и нейтральных участков по уровню и диапазону нулевой форманты (F0). В результате акустического анализа и статистической обработки полученных данных выявлено стабильно реализуемое повышение общего мелодического уровня, мелодического пика и мелодического диапазона на эмоциональных участках по сравнению с неэмоциональными, что свидетельствует о прямой корреляции между значениями частоты основного тона и степенью эмоциональности. Отклонения от этой общей тенденции вследствие дикторской вариантности оказались минимальными. Выявленное поведение параметров основного тона сопоставимо с тем, что было обнаружено ранее на материале британского и русского футбольного комментария. Это означает, что тенденция может претендовать на универсальность.
Ключевые слова и фразы: эмоциональность, дифферентор, частота основного тона, среднее значение, квартиль, emotionality, distinctive feature, pitch, mean value, quartile
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев А. Б. Некоторые лингвостилистические особенности англоязычного дискурса смешанных единоборств // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9. № 2.
Андросова С. В., Караваева В. Г., Чжан Цзяньвэнь. Длительность китайских слогов в коммерческом и социальном рекламном дискурсе // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023. Т. 22. № 4. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2023-22-4-127-139
Гутцайт Р. Л. Эмотивность и оценочность телевизионного футбольного комментария // Медиаскоп. 2011. Вып. 4.
Гутцайт Р. Л. Языковая игра в речи спортивного комментатора // Медиаскоп. 2012. Вып. 1.
Зиндер Л. Р. Общая фонетика // Зиндер Л. Р. Общая фонетика и избранные статьи. СПб. – М.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та; Академия, 2007.
Корыткин Ю. А., Андросова С. В. Просодические средства выражения эмоциональной составляющей в английском и русском футбольном комментарии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2016. № 2 (741).
Ли И., Андросова С. В. Слабые формы китайских слогов и их комбинаций: акустический аспект // Дискурсивные практики: жанровые и фонетические аспекты / науч. ред. Г. В. Файзиева. Пермь: АНО ДПО «ПИЭФ», 2022.
Лихачев Э. В. Вариативность просодических комплексов актуализации футбольного комментария (на материале немецкого языка): автореф. дисс.. к. филол. н. Н. Новгород, 2017.
Пиотровская Л. А. Интонация текста и речевая деятельность: психолингвистический анализ // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015a. Вып. 1. № 4.
Пиотровская Л. А. Монотонная vs выразительная устная речь // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015b. Вып. 1. № 3.
Торсуева И. Г. Интонация и смысл высказывания. М.: URSS, 2009.
Чжан Ц., Андросова С. В. Акустические характеристики рекламного дискурса: информационный подход к анализу просодии // Дискурсивные практики: жанровые и фонетические аспекты / науч. ред. Г. В. Файзиева. Пермь: АНО ДПО «ПИЭФ», 2022.
Androsova S. V., Karavaeva V. G., Zhang Z.Intensity Patterns for Chinese Syllables of Different Information Load (Based on Commercial and Social Radio Ads) // Integration of Engineering Education and the Humanities: Global Intercultural Perspectives. IEEHGIP 2022. Lecture Notes in Networks and Systems. 2022a. Vol. 499. https://doi.org/10.1007/978-3-031-11435-9_56
Androsova S. V., Karavaeva V. G., Zhang Z. Pitch Variation for Chinese Syllables of Different Information Load (Based on Commercial and Social Radio Ads) // Foreign Language Teaching. 2022b. Vol. 49. Iss. 5. https://doi.org/10.53656/for22.512pitc
Li A. Emotional Intonation and Its Boundary Tones in Chinese // Li A. Encoding and Decoding of Emotional Speech. Prosody, Phonology and Phonetics. Berlin – Heidelberg: Springer, 2015. https://doi.org/10.1007/978-3-662-47691-8_5
Li A., Fang Q., Dang J. Emotional Intonation in a Tone Language: Experimental Evidence from Chinese // ICPhS XVII (Hong Kong, August 17-21, 2011). Hong Kong, 2011.
Wang Z., Guo X. Research on Mandarin Chinese in Speech Emotion Recognition // MLNLP’22: Proc. of the 2022 5th International Conference on Machine Learning and Natural Language Processing (Sanya, China, December 2022). N. Y.: Association for Computing Machinery, 2023. https://doi.org/10.1145/3578741.3578761
Yoon S., Byun S., Jung K. Multimodal Speech Emotion Recognition Using Audio and Text // 2018 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT). Athens, 2018. https://doi.org/10.1109/SLT.2018.8639583
刘慧楠. 体育解说语言的情感性表达 // 新闻传播. 2017. 第14期 (Лю Х. Выражение эмоций в языке спортивных комментариев // Журналистика и коммуникация. 2017. № 14).
郭凯, 万晓高. 浅谈体育评论员的语言功能——以足球赛事解说为例 // 中外交流. 2019. 第13期 (Го К., Ван С. К вопросу о языковой функции спортивных комментариев – на примере комментариев футбольных матчей // Исследования китайских и зарубежных учёных. 2019. № 13).
任国凤, 张雪英, 李 东, 闫建政. 普通话双模态情感语音数据库的设计与评价 // 现代电子技术. 2018. 第41卷. 第14期 (Жэнь Г., Чжан С., Ли Д., Янь Ц. Разработка и оценка базы данных бимодальной эмоциональной речи на стандартном китайском языке // Современные электронные технологии. 2018. Т. 41. № 14). https://doi.org/10.16652/j.issn.1004-373x.2018.14.045
郑鲁. 情感语音发音机理的研究: 研究生论文. 济南, 2011 (Чжэн Л. Исследование произносительного механизма эмоциональной речи: маг. дисс. Цзинань, 2011).
蔡晓楠. 央视近年大型足球赛事解说特点及发展趋势分析 // 沈阳体育学院学报. 2012年. 第5期 (Цай С. Анализ особенностей и тенденций развития комментирования крупных футбольных матчей CCTV последних лет // Вестник Шэньянского института физического воспитания. 2012. № 5).
English
