Особенности структуры и языковой реализации категориальной ситуации необходимости в немецкоязычных инструктивных текстах со специфическим субъектом действия – животным
Богуславская Ирина Виленовна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.01.2024
Аннотация. Цель исследования – выявление специфики структуры модальной категориальной ситуации необходимости и особенностей употребления языковых средств для ее репрезентации в немецкоязычных инструктивных текстах с наличием специфического субъекта – животного. В статье в рамках концепции категориальной ситуации рассмотрено модальное значение необходимости, охарактеризованы структурные особенности категориальной ситуации необходимости в исследуемых текстах. Были выделены используемые для ее выражения языковые средства немецкого языка, а также описана и проанализирована специфика их употребления для разных моделей ситуаций необходимости. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на материале подтипа инструктивных текстов на немецком языке – руководств по содержанию и воспитанию животных, в которых в качестве субъектов выступают не только люди, но и животные, – предпринята попытка провести моделирование категориальной ситуации необходимости и определить языковые особенности данных моделей. В результате исследования установлены две структурные модели с различным типом субъекта действия, в которых характер детерминации необходимости и степень облигаторности влияют на выбор языковых средств выражения модальности необходимости в изученных текстах на немецком языке.
Ключевые слова и фразы: модальность необходимости, категориальная ситуация, субъект волюнтативности, субъект действия, инструктивный текст, necessity modality, categorial situation, voluntary subject, action subject, instructional text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляева Е. И. Функционально‑семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж: Изд‑во Воронежского ун-та, 1985.
Бирюлин Л. А., Корди Е. Е. Основные типы модальных значений, выделяемых в лингвистической литературе // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1990.
Бондарко А. В. Категориальные ситуации (к теории функциональной грамматики) // Вопросы языкознания. 1983. № 2.
Бондарко А. В. Категориальные ситуации в функционально-грамматическом описании // 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе: сб. статей. М.: Знак, 2004.
Гребнева О. В. Модальность необходимости в законодательных текстах Европейского Союза (на материале немецкого и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2004.
Григорьева О. И. Анализ взаимосвязей в системе модальностей // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». 2014. № 2.
Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 2004.
Караульщикова Ю. В. О типологическом аспекте модальной семантики // Поволжский педагогический вестник. 2019. Т. 7. № 4 (25).
Одинцова И. В. Употребление слов должен и/или надо для выражения категорий необходимости и предположительности в практике преподавания РКИ // Русский язык за рубежом. 2010. № 1.
Падучева Е. В. Модальность: материалы для проекта корпусного описания русской грамматики. 2016. http://rusgram.ru/Модальность
Троянская Е. С. Полевая структура научного стиля и его жанровых разновидностей // Общие и частные проблемы функциональных стилей: сб. статей. М., 1984.
Ханнанова Д. М. Модальные категории долженствования и необходимости в лингвистике: тождественное, различное или включаемое // Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. № 22-2.
Хорохордина О. В. Инструкция как тип текста // Мир русского слова. 2013. № 4.
Цейтлин С. Н. Необходимость // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1990.
Черноклинов Е. А. Виды модальных значений в отечественной и зарубежной лингвистике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2019. № 5.
English
