GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Almanac of Modern Science and Education. Tambov: Gramota, 2017. № 4-5. P. 14-16. ISSN 1993-5552.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

ORTHOGRAPHIC ADAPTATION OF CONSONANTS IN ANGLICISMS OF THE SPANISH LANGUAGE

Afanas'eva Ekaterina Viktorovna
Herzen State Pedagogical University of Russia in Saint Petersburg


Abstract. The article is devoted to one of the aspects of English-language loanwords existence in the Spanish language, namely, to the issue of their orthographic adaptation. The author considers orthographically unadapted and adapted Anglicisms, and presents the results of the analysis of orthographic changes in consonants that occurred during transition of English words to the Spanish language.
Key words and phrases: иноязычные заимствования, англоязычные заимствования, англицизмы, орфографическая адаптация, испанский язык, loanwords, English-language loanwords, Anglicisms, orthographic adaptation, Spanish language.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Bukharova S. Yu. Spetsifika zaimstvovanii v ispanskom yazyke (na materiale arabizmov i anglitsizmov): avtoref. diss. … k. filol. n.: 10.02.05. M., 1994. 22 s.
  2. Pospelova Yu. P. Assimilyatsiya angliiskikh zaimstvovanii v ispanskom yazyke Ispanii (sovremennaya situatsiya v leksike kinematografa) [Elektronnyi resurs] // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2010. № 4. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/assimilyatsiya-angliyskih-zaimstvovaniy-v-ispanskom-yazyke-ispanii-sovremennaya-situatsiya-v-leksike-kinematografa (data obrashcheniya: 04.04.2017).
  3. Son L. P. Angliiskie zaimstvovaniya v ispanskom yazyke: otrazhenie mezhkul'turnykh i mezh"yazykovykh interaktsii v informatsionnom obshchestve (na materiale ispanskogo publitsisticheskogo teksta) [Elektronnyi resurs] // Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. 2010. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/angliyskie-zimstvovaniya-v-ispanskom-yazyke-otrazhenie-mezhkulturnyh-i-mezhyazykovyh-interaktsiy-v-informatsionnom-obschestve-na (data obrashcheniya: 04.04.2017).
  4. Diccionario de la Real Academia Espa?ola (DRAE) [Elektronnyi resurs]. URL: http://dle.rae.es/ (data obrashcheniya: 04.04.2017).
  5. El Pa?s [Elektronnyi resurs]. URL: http://elpais.com (data obrashcheniya: 04.04.2017).
  6. La Marca [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.marca.com (data obrashcheniya: 04.04.2017).
  7. Pratt C. El anglicismo en el espa?ol peninsular contempor?neo. Madrid: Gredos, 1980. 276 p.
  8. Vogue [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.vogue.es (data obrashcheniya: 04.04.2017).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization: krav.ru