INDEFINITE ARTICLE AS RHEME ACTUALIZATION MEANS IN SCIENTIFIC DISCOURSE
Khlabutina Lyubov' Alekseevna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. Constructions with prepositive (in the position before predicate) rhematic subject in scientific and technical literature functional style are researched. Indefinite article use productivity as rheme distinguishing factor and its correlation with definite and zero article in this function are analyzed.
Key words and phrases: рематическое подлежащее, критерии ремы, прямой порядок слов, научная и техническая литература, актуальное членение предложения, артикль, rhematic subject, rheme criteria, direct word order, scientific and technical literature, sentence actual segmentation, article
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Il'ish B. A. Sovremennyi angliiskii yazyk. Izd. 2-e, pererab. i dop. M.: Izd-vo lit. na inostr. yaz., 1948. 348 s.
Il'ish B. A. Stroi sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1965. 378 s.
Lapshina M. N. Rol' aktual'nogo chleneniya predlozheniya dlya sinkhronnogo perevoda // Materialy XXIX Mezhvuzovskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii prepodavatelei i aspirantov, 13-18 marta 2000. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2000. Vyp. 6. Aktual'nye problemy teorii i praktiki perevoda. S. 37-40.
Nikitin M. V. Kurs lingvisticheskoi semantiki. SPb.: Nauchnyi tsentr problem dialoga, 1997. 756 s.
Pumpyanskii A. L. Informatsionnaya rol' poryadka slov v nauchnoi i tekhnicheskoi literature. M.: Nauka, 1974. 247 s.
Tsypysheva M. E. Peredacha poryadka slov pri perevode s angliiskogo yazyka na russkii // Chtenie. Perevod. Ustnaya rech'. Metodika i lingvistika. L.: Nauka; Leningradsk. otd-nie, 1977. S. 181-182.
Chernyakhovskaya L. A. Perevod i smyslovaya struktura. M.: Mezhdunarodn. otn., 1976. 262 s.
Shevyakova V. E. Aktual'noe chlenenie predlozheniya. M.: Nauka, 1976. 136 s.
Shevyakova V. E. Sovremennyi angliiskii yazyk. M.: Nauka, 1980. 380 s.
Firbas J. Non-Thematic Subjects in Contemporary English: a Contribution to the Problem of Central and Peripheral Phenomena in the System of Functional Sentence Perspective // Travaux linguistiques de Prague. Prague: Academia, 1966. P. 239-256.
Русский
