SAYINGS AND PROVERBS OF THE AVARIAN AND ENGLISH LANGUAGES IN SPEECH ETIQUETTE
Magomedova Zainab Kazimagomedovna
Dagestan State Pedagogical University
Abstract. This article carries out a functional-semantic analysis of the sayings and proverbs of the Avarian and English languages used in speech etiquette. The research of the sayings and proverbs of the Avarian and English languages in speech etiquette in the comparative aspect enables to identify the ethnically specific factors of two different cultures. The paper gives a description of each situation of speech etiquette in the comparative aspect of two languages.
Key words and phrases: пословицы, поговорки, сопоставительный анализ, речевой этикет, межкультурная коммуникация, proverbs, sayings, comparative analysis, speech etiquette, intercultural communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alikhanov S. Z. Avarskie narodnye poslovitsy i pogovorki. Makhachkala, 1991. 329 s.
Dubrovin M. I. Angliiskie i russkie poslovitsy i pogovorki v illyustratsiyakh. M.: Prosveshchenie, 1993. 349 s.
Islammagomedov I. A. Avartsy. Istoriko-etnograficheskoe issledovanie. 18 - nach. 20 v. Makhachkala, 2002. 413 s.
Kravtsov N. I., Lazutin S. G. Russkoe ustnoe narodnoe tvorchestvo. M.: Vysshaya shkola, 1983. 448 s.
Kuz'min S. S., Shadrin N. L. Russko-angliiskii slovar' poslovits i pogovorok. SPb.: MIK - Lan', 1996. 352 s.
Kunin A. V. Frazeologiya sovremennogo angliiskogo yazyka. Opyt sistematizirovannogo opisaniya. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1972. 289 s.
Magomedkhanov M. M. Voprosy frazeologii i frazeografii avarskogo yazyka. Makhachkala, 1989. 86 s.
Reidaut R., Uitting K. Tolkovyi slovar' angliiskikh poslovits. SPb.: Lan', 1997. 99 s.
Khaibulaev S. M., Khalidova M. R. Avarskii fol'klor. Makhachkala, 2002. 245 s.
Русский
