FROM A. M. GORKY’S PLAY "THE LOWER DEPTHS" TO Y. I. ZAMYATIN’S SCREENPLAY
Beresneva Galina Andreevna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. The article analyzes Y. I. Zamyatin’s screenplay "The Lower Depths" in relation to its literary source - A. M. Gorky’s play of the same name. The author examines the influence of A. M. Gorky’s ideas on Y. I. Zamyatin’s artistic intention, analyzes how the writer transforms dramatic story and the system of images as well as the peculiarities of transforming literary work into a screenplay addressed to a foreign - French - audience. Contrary to previous researches dedicated to Y. I. Zamyatin’s screenplay, the study focuses not on its history but on its textual and script-related artistic originality.
Key words and phrases: Е. И. Замятин, А. М. Горький, киносценарий, литература и кинематограф, литература и сценарное творчество, Y. I. Zamyatin, A. M. Gorky, screenplay, literature and cinematograph, literature and script writing
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Annenkov Yu. P. Dnevnik moikh vstrech: tsikl tragedii: v 2-kh t. M.: Khudozh. lit., 1991. T. 1. 346 s.
Gor'kii M. Maloe sobranie sochinenii. SPb.: Azbuka; Azbuka-Attikus, 2015. 608 s.
Zamyatin E. I. Sobranie sochinenii: v 5-ti t. / sost., podgot. teksta i komment. S. S. Nikonenko, A. N. Tyurina. M.: Dmitrii Sechin; Respublika, 2010. T. 4. Besedy eretika. 510 s.
Lyubimova M. Yu. O zakone khudozhestvennoi ekonomii, fabule i novykh kontsakh (E. Zamyatin - stsenarist frantsuzskogo fil'ma "Na dne") // Russian Studies: ezhekvartal'nik russkoi filologii i kul'tury. SPb., 1996. № 2. S. 375-385.
Novoe o Zamyatine: sbornik materialov / sost. L. Geller. M.: MIK, 1997. 328 s.
Nusinova N. I. Kogda my v Rossiyu vernemsya… Russkoe kinematograficheskoe zarubezh'e (1918-1939). M.: NIIK; Eizenshtein-tsentr, 2003. 464 s.
Kharvi B. D. Evgenii Zamyatin - stsenarist // Kinovedcheskie zapiski. M., 2001. № 53. S. 97-107.
Shklovskii V. B. Literatura i kinematograf // Poetika kino. Teoreticheskie raboty 1920-kh gg. M.: Akademicheskii proekt; Al'ma Mater, 2016. S. 205-245.
Yangirov R. M. Khronika kinematograficheskoi zhizni russkogo zarubezh'ya: v 2-kh t. M.: Knizhnitsa; Russkii put', 2010. T. 2. 1930-1980. 640 s.
Русский
