THE ENGLISH VERB VOICE AND ITS FATE IN THE ENGLISH PIDGINS AND CREOLES
Kindt Ol’ga Viktorovna, Krylova Irina Aleksandrovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Submitted: 08.10.2018
Abstract. The article considers various modern approaches to the interpretation of the category of verb voice in the English language and the transformation of this grammatical phenomenon in the source language in the process of the emergence and development of new contact languages by the example of the English pidgins and creoles. The analysis is conducted by the material of the creoles Krio, Tok Pisin, Kriol, the Trinidadian and Jamaican creoles. Basing on the study of the processes of forming a new grammatical system of creoles, the authors establish the tendency of the decay of the source language verbal paradigm, the complete rejection of the passive voice use and the similarity of the general structural process of languages development.
Key words and phrases: категория залога, лингвистическая синергетика, язык-лексификатор, пиджин, креольский язык, активная конструкция, пассивная конструкция, медиальная конструкция, category of voice, linguistic synergetics, language-lexificator, pidgin, creole language, active construction, passive construction, medial construction
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alisova T. B. Ocherki sintaksisa sovremennogo ital'yanskogo yazyka. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1971. 293 s.
Andreeva E. G. Sopostavitel'nyi analiz modelei glagol'nogo upravleniya v russkom i angliiskom yazykakh: diss. … k. filol. n. L., 1990. 175 s.
Barkhudarov L. S. Ocherki po morfologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1975. 155 s.
Gukhman M. M. Razvitie zalogovykh protivopostavlenii v germanskikh yazykakh. M.: Nauka, 1964. 294 s.
Dolinina I. B. Sintaksicheski znachimye kategorii angliiskogo glagola. L.: Nauka, 1989. 216 s.
D'yachkov M. V. Kreol'skie yazyki. M.: Nauka, 1987. 108 s.
Kasevich V. B. Semantika. Sintaksis. Morfologiya. L.: LGU, 1988. 311 s.
Kobrina N. A., Boldyrev N. N., Khudyakov A. A. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. posobie. M.: Vysshaya shkola, 2009. 368 s.
Malova N. S. Odnoaktantnye konstruktsii, sootnositel'nye s perekhodnymi konstruktsiyami v sovremennom angliiskom yazyke: diss. … k. filol. n. SPb., 1997. 186 s.
Meie A. Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie indoevropeiskikh yazykov. M. - L.: Nauka, 1938. 511 s.
Paducheva E. V. O semantike sintaksisa. M.: LIBROKOM, 2009. 298 s.
Piotrovskii R. G. Lingvisticheskaya sinergetika: iskhodnye polozheniya, pervye rezul'taty, perspektivy. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2006. 160 s.
Savchenko A. N. Kategoriya srednego zaloga v indoevropeiskom yazyke: avtoref. diss. … d. filol. n. L., 1960. 27 c.
Smirnitskii A. I. Morfologiya angliiskogo yazyka. M.: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1959. 440 s.
Kholodovich A. A. Problemy grammaticheskoi teorii. L.: Nauka, 1979. 304 s.
Shubnaya E. G. Zalogovoe znachenie inaktivnykh konstruktsii v sovremennom angliiskom yazyke: diss. … k. filol. n. L., 1973. 160 s.
Yartseva V. N. Istoricheskii sintaksis angliiskogo yazyka. M. - L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1961. 308 s.
Bowers J. S. Grammatical relations. N. Y. - L.: Garland, 1986. 156 r.
Grady M. The Medio-Passive Voice in Modern English // Word. 1965. Vol. 21. P. 270-272.
Halliday M. A. K. Notes on Transitivity & Theme in English // Journal of Linguistics. 1967. Vol. 3. P. 199-244; 1968. Vol. 4. Part 3. R. 179-215.
Huddleston R. D. The Sentence in Written English: A Syntactic Study Based on the Analysis of Scientific Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 356 p.
Hudson J. Grammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, 1985. 208 p.
Jespersen O. Essentials of English Grammar. L.: George Allen Unwin, Ltd., 1933. 387 p.
LaCharite D. Passive in Jamaican Creole: Phonetically Empty but Syntactically Active // Journal of Pidgin and Creole Languages. 1999. Vol. 14. № 2. P. 259-283.
Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol. The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 1991. 395 p.
Oosten J. Agent hood in English // Papers from the Thirteenth Regional Meeting. Chicago, Illinois: Chicago Linguistic Society, 1977. P. 459-471.
Poutsma H. Grammar of Late Modern English. Groningen: P. Noordhoff, 1926. 523 r.
Schibsbye K. A. Modern English Grammar. L.: Oxford University Press, 1970. 390 p.
Singh I. Pidgins and Creoles: An Introduction. L.: Arnold, 2000. 160 p.
Solomon D. The Speech of Trinidad: A Reference Grammar. St. Augustine: UWI, 1993. 215 p.
Русский
