GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2018. № 7. Part 2. P. 329-333. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-7-2.23

DISH NAMES FEATURES IN CHINESE RESTAURANT MENUS (STRUCTURAL-SEMANTIC AND PRAGMATIC APPROACHES)

Kovalev Evgenii Dmitrievich, Kozhevnikov Igor' Rudol'fovich
Far Eastern Federal University


Submitted: 19.04.2018.
Abstract. The article is devoted to the complex study of onomastic nomination features in the field of dish names (culinaronyms) used in restaurant menus in the modern Chinese language. Basing on the analysis of the texts of real restaurant menus, the authors ascertain that in the structural-semantic plan culinaronyms are phrases constructed primarily on the attributive and copulative model and reflect mainly the way a dish is cooked, its taste and the main ingredients. A part of culinaronyms contain a vivid metaphor and represent a phraseologized collocation.
Key words and phrases: гастроним, глюттоним, кулинароним, глюттонические прагматонимы, гастрономическая лексика, ономастическая номинация, структурно-семантический анализ, прагматика, gastronym, gluttonym, culinaronym, gluttonic pragmatonyms, gastronomic vocabulary, onomastic nomination, structural-semantic analysis, pragmatics.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Bao Yuan'yuan'. O naimenovanii blyud kitaiskoi kukhni // Interpretatsiya teksta: lingvisticheskii, literaturovedcheskii i metodicheskii aspekty: sb. nauch. tr. po materialam VII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Chita, 5-6 dekabrya 2014 g.). Chita: Zabaikal'skii gosudarstvennyi universitet, 2014. S. 99-100.
  2. Vasil'eva A. A. Strukturnaya kharakteristika nazvanii blyud kitaiskoi kukhni // International Scientific Research: sbornik materialov XXVI Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Moskva, 19 noyabrya 2017 g.). Astrakhan': Olimp, 2017. S. 29-31.
  3. Gradaleva E. A. Realizatsiya kul'turno znachimykh obrazov v onomasticheskom prostranstve angliiskogo yazyka [Elektronnyi resurs] // Universum: filologiya i iskusstvovedenie. 2015. № 5 (18). URL: http://7universum.com/ru/philology/ archive/item/2142 (data obrashcheniya: 03.02.2018).
  4. Ermakova L. R. Glyuttonicheskie pragmatonimy i natsional'nyi kharakter (na materiale russkoi i angliiskoi lingvokul'tur): diss. … k. filol. n. Belgorod, 2011. 236 s.
  5. Zueva T. A., Chzhan Khunlei. Natsional'no-kul'turnye osobennosti naimenovanii blyud kitaiskoi kukhni // Psikholingvisticheskie aspekty izucheniya rechevoi deyatel'nosti. 2015. № 13. S. 268-275.
  6. Kitaiskaya kukhnya. Raznoe [Elektronnyi resurs]. URL: https://bkrs.info/set/72 (data obrashcheniya: 12.02.2018).
  7. Moskaleva S. A. Osobennosti perevoda nazvanii kitaiskikh blyud // Vostok i Zapad glazami molodykh uchenykh: materialy Mezhdunarodnoi molodezhnoi nauchnoi konferentsii (g. Tomsk, 28-29 avgusta 2013 g.). Tomsk: Izdatel'stvo Tomskogo universiteta, 2013. S. 285-290.
  8. Nazvaniya noveishego oruzhiya [Elektronnyi resurs]. URL: http://vote.mil.ru/ (data obrashcheniya: 20.03.2018).
  9. Nauchnaya elektronnaya biblioteka elibrary.ru [Elektronnyi resurs]. URL: https://elibrary.ru (data obrashcheniya: 10.03.2018).
  10. Restoran Tszin'tan [Elektronnyi resurs]. URL: http://kitayskiy-restoran-vdnh.ru/restoran/menu-restorana/ (data obrashcheniya: 12.02.2018).
  11. Semenas A. L. Leksikologiya sovremennogo kitaiskogo yazyka. M.: Nauka, 1992. 279 s.
  12. Superanskaya A. V., Staltmane V. E., Podol'skaya N. V., Sultanov A. Kh. Teoriya i metodika onomasticheskikh issledovanii / otv. red. A. P. Nepokupnyi. Izd-e 2-e. M.: LKI, 2007. 256 s.
  13. Teliya V. N. Nominatsiya // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: SE, 1990. S. 336-337.
  14. Khuei go zhou ??? [Elektronnyi resurs] // Mezhdunarodnoe radio Kitaya. URL: http://russian.cri.cn/2189/2011/ 11/28/1s405902.htm (data obrashcheniya: 09.03.2018).
  15. Chzhan Myan'. Lingvokul'turologicheskie kharakteristiki kitaiskoi natsional'noi kukhni // Uspekhi sovremennoi nauki i obrazovaniya. 2017. T. 3. № 1. S. 122-124.
  16. Shi Shu. Nazvaniya kitaiskikh blyud i ikh perevod na russkii yazyk // Voprosy filologicheskikh nauk. 2010. № 3. S. 130-131.
  17. ??? (Vernuvsheesya v kotel myaso) [Elektronnyi resurs]. URL: https://bkrs.info/slovo.php?ch=??? (data obrashcheniya: 09.03.2018).
  18. ??? (Gobaozhou) [Elektronnyi resurs]. URL: https://bkrs.info/slovo.php?ch=??? (data obrashcheniya: 12.03.2018).
  19. ???????? (Kratkoe opisanie vos'mi vidov kitaiskoi kukhni) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.china.com. cn/chinese/zhuanti/265694.htm (data obrashcheniya: 12.02.2018).
  20. ??? (Musyuizhou) [Elektronnyi resurs]. URL: https://bkrs.info/slovo.php?ch=??? (data obrashcheniya: 12.03.2018).
  21. ?? (Skorogovorenie-monolog) [Elektronnyi resurs]. URL: https://baike.baidu.com/item/?? (data obrashcheniya: 16.03.2018).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2020 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru