GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. № 2. P. 40-43. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.2.8

GERMANISMS AS A SOURCE FOR REPLENISHING THE ENGLISH LANGUAGE VOCABULARY

Matasova Oksana Vladimirovna, Shapovalova Ol’ga Nikolaevna, Ufimtseva Ol’ga Aleksandrovna
Saratov Socio-Economic Institute of Plekhanov Russian University of Economics


Submitted: 17.12.2018.
Abstract. The article deals with the phenomenon of lexical borrowing as one of the ways to replenish the vocabulary of a language. In the course of the study conducted by the material of the modern English-language press, the authors consider the main characteristics of the borrowing process, identify the extra-linguistic factors that led to the emergence of the German and English speakers’ intercultural contacts, examine the specificity of Germanisms assimilation and functioning in English and reveal similarities in these processes in the contacting languages.
Key words and phrases: языковой контакт, заимствование, германские языки, германизм, семантические преобразования, ассимиляция, language contact, borrowing, Germanic languages, Germanism, semantic transformations, assimilation.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Ivanova I. P., Chakhoyan L. P., Belyaeva T. M. Istoriya angliiskogo yazyka. SPb.: Lan', 1999. 512 s.
  2. Matasova O. V., Shapovalova O. N., Ufimtseva O. A., Shapovalov Yu. A. Anglo-amerikanizmy v nemetskom yazyke kak proyavlenie faktora globalizatsii na leksicheskom urovne // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018. № 2 (80). Ch. 2. S. 337-340.
  3. Meliksetyan R. V., Ufimtseva O. A. Nemetskie zaimstvovaniya v voennoi leksike angliiskogo yazyka // Yazyk i mir izuchaemogo yazyka. 2016. № 7. S. 253-256.
  4. Shapovalov Yu. A., Shapovalova O. N. Semanticheskie preobrazovaniya pri zaimstvovanii anglo-amerikanizmov v nemetskii yazyk // Funktsionirovanie yazykovykh edinits v aspekte sotsiolingvistiki i lingvokul'turologii / pod obshch. red. A. A. Zaraiskogo. Saratov: SSEI, 2018. S. 179-188.
  5. Best K.-H. Deutsche Entlehnungen im Englischen // Glottometrics. 2006. Bd. 13. S. 66-72.
  6. Collins Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.collinsdictionary.com/ (data obrashcheniya: 12.12.2018).
  7. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of English Language. 2nd ed. Cambridge: CUP, 2003. 491 p.
  8. Duden Online-W?rterbuch [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.duden.de/woerterbuch (data obrashcheniya: 12.12.2018).
  9. Ehlert Ch. Das Wandern ist des Wortes Lust: Germanismen im britischen Englisch. German Loanwords in British English. Hamburg: Tredition GmbH, 2012. 228 S.
  10. Entlehnungen und Fremdw?rter: Quantitative Aspekte / hrsg. von K.-H. Best, E. Kelih. L?denscheid: RAM-Verlag, 2014. 106 S.
  11. Hjaltason Th. Capturing the Zeitgeist. Native German Loanwords in English [Elektronnyi resurs]. URL: https://skemman.is/ bitstream/1946/9996/1/BA_Hjaltason_German_Loanwords.pdf (data obrashcheniya: 12.12.2018).
  12. Oxford English Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: https://en.oxforddictionaries.com/ (data obrashcheniya: 12.12.2018).
  13. The Guardian. 2012. 10 January.
  14. The Guardian. 2012. 18 August.
  15. The Guardian. 2016. 16 May.
  16. The Guardian. 2016. 5 September.
  17. The Guardian. 2017. 22 January.
  18. The Guardian. 2018. 28 October.

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

© 2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru