GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pedagogy. Issues of Theory and PracticePhilological Sciences. Issues of Theory and PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:   Philological Sciences. Issues of Theory and Practice. Tambov: Gramota, 2019. 4. P. 40-45. ISSN 1997-2911.
SCIENTIFIC AREA: Philological Sciences
To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.8

LABOUR CONCEPT REPRESENTATION IN THE RUSSIAN GERMANS LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF SCHWANKS)

Zhukova Lyubov' Vladimirovna
Novosibirsk Military Institute named after General of the Army I. K. Yakovlev of National Guard Troops of the Russian Federation


Submitted: 23.01.2019.
Abstract. The article examines the conceptual, figurative and value components of LABOUR concept in the Russian Germans language by the material of schwanks. The author emphasizes the importance of schwanks when studying the Russian Germans language and culture under the conditions of dialects extinction. The analysis allows concluding that at the conceptual level the Russian-German ethnoss linguo-culture has experienced strong influence of the Soviet regime and the Russian-speaking environment while at the figurative and value levels it manifests typical features of the traditional German worldview.
Key words and phrases: , , , , , , , Russian Germans, schwank, dialects, linguo-cultural concept, cognitive classifiers, national specificity, linguistic worldview.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

 

References:
  1. Babenko N. S., Karpov V. I. Dialekt v sisteme form sushchestvovaniya yazyka (k istorii voprosa) // Aktual'nye problemy nemetskoi ostrovnoi dialektologii (pamyati G. G. Ediga): materialy Vserossiiskogo nauchno-prakticheskogo seminara (g. Krasnoyarsk, 2-4 iyunya 2008 g.) / otv. red. V. A. Dyatlova. Krasnoyarsk: KGPU, 2008. S. 10-27.
  2. Burenkova S. V. Klyuchevye kontsepty nemetskoi lingvokul'tury v diakhronicheskom aspekte // Innovatsionnye tekhnologii i podkhody v mezhkul'turnoi kommunikatsii, lingvistike i lingvodidaktike: sbornik nauchnykh trudov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Barnaul, 18-20 oktyabrya 2018 g.). Barnaul: AltGPU, 2018. S. 190-194.
  3. Zhukova L. V. Kontsept TRUD v yazyke rossiiskikh nemtsev // Innovatsionnye tekhnologii i podkhody v mezhkul'turnoi kommunikatsii, lingvistike i lingvodidaktike: sbornik nauchnykh trudov po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Barnaul, 18-20 oktyabrya 2018 g.). Barnaul: AltGPU, 2018. S. 198-200.
  4. Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
  5. Mal'tseva D. G. Germaniya: strana i yazyk. Landeskunde durch die Sprache: lingvostranovedcheskii slovar'. M.: AST; Russkie Slovari; Astrel', 2001. 416 s.
  6. Moskalyuk L. I. Otrazhenie osobennostei razgovornoi rechi v shvankakh rossiiskikh nemtsev // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2016. 2 (40). S. 45-56.
  7. Moskalyuk L. I., Moskvina T. N., Trubavina N. V. Tekstovyi korpus ostrovnykh nemetskikh govorov Altaiskogo kraya: osnovnye napravleniya i rezul'taty issledovanii. Barnaul: AltGPA, 2014. 198 s.
  8. Chernova O. E. Kontsept "trud" kak ob"ekt ideologizatsii: avtoref. diss. k. filol. n. Ekaterinburg, 2004. 20 s.
  9. Busch D. A gscheit Hinkel kann aach newrsch Nest lege // Neues Leben. 1991. 25.
  10. Bush D. S aanzig Mittel // Neues Leben. 1991. 29.
  11. Bush D. Zwei herzgute M?nner // Neues Leben. 1991. 26.
  12. Digitales W?rterbuch der deutschen Sprache (DWDS) [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.dwds.de/ (data obrashcheniya: 26.11.2018).
  13. Duden Online-W?rterbuch [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.duden.de/woerterbuch (data obrashcheniya: 26.11.2018).
  14. Gallinger A. Heinrich // Rote Fahne. 1962. 96-97. S. 3-4.
  15. Iordan A. An der Wolga gabs Kraut // Kul'tura. 2007. 13.
  16. Iordan A. Ljart mich net Rusch! // Kul'tura. 2007. 13.
  17. K?bler G. Deutsches Etymologisches W?rterbuch (1995) [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.koeblergerhard.de/ derwbhin.html (data obrashcheniya: 26.11.2018).
  18. Ramburger A. Der Ziegenbock // Neues Leben. 1990. 47.
  19. Wortschatz Universit?t Leipzig [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpora.uni-leipzig.de/de?corpusId=deu_newscrawl_2011 (data obrashcheniya: 15.11.2018).

To Publish Article in the Journal | To show issue content | To show all articles in section | Subject Index

2006-2019 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru