English English | | | | | | |
  -
.     (   ) .     (   ) (   )

:    . ( ). : , 2013. 2. . 147-150. ISSN 1997-2911.
:
| | |

.

: ( . "")

  



. , . "". , , . , - / .
: , , , , , language norm, occasionality, language deviations, translation solution, translability.
PDF. PDF- .

 

:
  1. . . . .: , 2004. 478 c.
  2. . . . - : ; , 1998. 480 c.
  3. . .: 3- . .: " ", 2007. . II. / . . . . 696 .
  4. . : / . . . , . . .: , 2002. 830 .
  5. . . C // . . . .: , 1998. . 14-285.
  6. . . // . 1971. 5. . 70-81.
  7. . . "" . .: , 1994. 244 .
  8. . . . .: "", 2010. 160 .
  9. . . . .: , 2000. 591 .
  10. Burgess A. ReJoyce. N. Y.: W.W. Norton & Company, 2000. 276 p.
  11. Joyce J. Ulysses. London: Picador, 1998. 741 p.
  12. Joyce J. Ulysses: roman / ?bersetzt von Georg Goyert. Z?rich: Rhein-Verlag, 1956. 836 S.
  13. Joyce J. Ulysses: roman / ?bersetzt von Hans Wollschl?ger. Ulm: Suhrkamp Verlag, 2004. 987 S.
  14. Klitg?rd I. Dual Voice and Dual Style: Translating Free Indirect Discourse in Ulysses // Nordic Journal of English Studies. 2004. Vol. 3. 3. . 319-344.
  15. Melchior C. "Ulysses" Deutsch. // James Joyce betreffend: Materialen zur Vermessung seines Universums. Wien, 1985. Band 1. S. 67-73.
  16. Newmark P. A Textbook of Translation. N. Y. - London: Prentice Hall. 1988. 292 p.

| | |

2006-2019

, : krav.ru