ИЗУЧЕНИЕ НОВОЙ ЛЕКСИКИ НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
Рец Ирина Владимировна
Волгоградский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена изучению роли глобализации в развитии национального языка, описываются положительные и отрицательные аспекты данного процесса. Автор выявляет основные изменения, которым подвергается нидерландский язык на протяжении последних трех десятилетий в силу активного продвижения глобального английского. Иллюстративным материалом служат примеры из нидерландского и английского языков. В статье также анализируются последствия языковой глобализации и возможные пути снижения ее негативного воздействия на развитие языка.
Ключевые слова и фразы: глобализация, глобальный язык, языковая политика, эколингвистика, заимствование, globalization, global language, language policy, eco-linguistics, borrowing
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Едличка А. Типы норм языковой коммуникации / пер. с чеш. // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. Вып. XX. С. 141-147.
Михальченко В. Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии // Вопросы филологии. 2010. № 2. С. 7-34.
Серова И. Г. Языковая политика в эпоху глобализации // Язык и культура в эпоху глобализации: сб. мат-лов междунар. науч. конф. СПб.: СПбГЭУ, 2013. С. 157-161.
Халупо О. И. Межкультурная компетенция в ситуации глобализации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 5 (16). С. 192-195.
Химик В. В. Государственный язык Российской Федерации: языковая норма и ценностные ориентиры русской речи // Комментарий к Федеральному закону "О государственном языке Российской Федерации" / под ред. С. И. Богданова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2012. С. 5-15.
Шамне Н. Л. Эколингвистическое исследование языкового пространства полиэтнического региона // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. № 8. C. 143-146.
Boon C. A. den, Geeraerts D. Groot woordenboek der Nederlandse taal. Utrecht-Antwerpen: Van Dale lexicografie, 2005. 4464 p.
Cohen H. Coca versus Cola: Verschillen tussen Nederland en Belgie in het gebruik van Engelse leenworden. Dordrecht: De Nieuwe Taalgids, 1996. Р. 145-160.
Coster M. de. Woordenboek van neologismen. Amsterdam-Antwerpen: Uitgeverij Contact, 1999. 728 p.
Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language // CUP. 2003. 506 p.
Gerritsen M., Korzilius H., Meurs F. van. English in Dutch Commercials: Not Understood and not Appreciated // Journal of Advertising Research. 2000. № 40 (4). Р. 17-31.
Phillipson R. English and the World’s Languages. Humanizing Language Teaching Online // Pilgrims Ltd. 2001. 158 p.
Robertson R. Globalization Theory and Civilization Analysis // Comparative Civilizations Review. 1987. Vol. 17. Р. 5-30.
Sanders E. De taal van het jaar. Amsterdam - Rotterdam: Uitgeverij Prometheus, 2004. 129 p.
Sijs N. van. Chronologisch woordenboek van het Nederlands: De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. Amsterdam: L. J. Veen, 2001. 1147 p.
English
