Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 6. Ч. 3. С. 108-112. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

НЕМЕЦКИЕ АНТРОПОНИМЫ: КОМИЧЕСКИЙ И ИРОНИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ

Кузнецова Надежда Геньевна, Степичева Ольга Николаевна
Томский государственный архитектурно-строительный университет


Аннотация. В данной статье речь идёт о семантизации немецких личных имен c целью понимания скрытого юмора и иронии. Рассматриваются коннотации немецких антропонимов, имена нарицательные с пейоративным значением, восходящие к личным именам, а также метафорическое использование апеллятивов. Когда личные имена выступают в качестве апеллятивов в метафорах, они служат средством передачи иронии.
Ключевые слова и фразы: немецкие антропонимы, коннотации немецких личных имён, переход личных имён в имена нарицательные, комический и иронический потенциал немецких антропонимов, German anthroponyms, connotations of German personal names, transformation of personal names into common names, comical and ironical potential of German anthroponyms.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Ревзина О. Г. О понятии коннотации // Языковая система и её развитие во времени и пространстве: сборник научных статей к 80-летию профессора Клавдии Васильевны Горшковой. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 436-446.
  2. Bauer G. Deutsche Namenkunde. Berlin: Weidler Buchverlag, 1998. 356 S.
  3. Birus H. Vorschlag zu einer Typologie literarischer Namen // Zeitschrift f?r Literaturwissenschaft und Linguistik. 1987. Jg. 17. H. 67. S. 38-51.
  4. Bouchez A. Deonymische Suffixoide [Электронный ресурс]. URL: lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/891/537/RUG01-001891537_2012_0001_AC.pdf (дата обращения: 15.05.2016).
  5. Drosdowski G. Lexikon der Vornamen. Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von mehr als 3000 Vornamen. Mannheim/Z?rich: Dudenverlag, 1968. 240 S.
  6. Duden (Deutsches Universalw?rterbuch). 6., ?berarb. und erw. Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 2007. 2016 S.
  7. Frank R., Ko? G. Namenkunde in Lehrpl?nen und Richtlinien // Reader zur Namenkunde / hrsg. von R. Frank, G. Ko?. Hildesheim: Olms, 1994. Bd. 4. Namenkunde in der Schule. Germanistische Linguistik, 121/123. S. 377-384.
  8. Franz K. "Mein Name ist Hase…" - Gedanken zur Grundlegung einer situativen und integrativen Namenkunde im Deutschunterricht // Reader zur Namenkunde / hrsg. von R. Frank, G. Ko?. Hildesheim: Olms, 1994. Bd. 4. Namenkunde in der Schule. Germanistische Linguistik, 121/123. S. 35-54.
  9. Franz K., Greule A. Namenforschung und Namendidaktik. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 1999. 248 S.
  10. Gall K. Namen in Phraseologismen // Temeswarer Beitr?ge zur Germanistik. Temeswar: Mirton Verlag, 2008. Bd. 6. S. 59-74.
  11. Hoffmann L. Eigennamen im sprachlichen Handeln [Электронный ресурс] URL: http://home.edo.uni-dortmund.de/ ~hoffmann/PDF/Eigenname.pdf (дата обращения: 15.05.2016).
  12. Kalverk?mper H. Eigennamen in Texten // Text und Grammatik / hrsg. von P. Canisius, C.-P. Herbermann, G. Tschauder. Bochum: Brockmeyer, 1994. S. 205-238.
  13. Kalverk?mper H. Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 440-447.
  14. Kolde G. Grammatik der Eigennamen // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 400-408.
  15. K?ller W. Semiotik und Metaphern. Untersuchungen zur grammatischen Struktur und kommunikativen Funktion von Metaphern. Stuttgart: Metzler, 1975. 388 S.
  16. Kusnetsova N. Personennamen im Deutschen - mit Witz und Ironie // Deutsch als Fremdsprache in Diskussion 10. Humor im Fremdsprachenunterricht / hrsg. von M. L?schmann. Frankfurt am Main: Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2015. S. 159-173.
  17. Leuschner T., Wante E. Personale Suffixoide im Deutschen und Nieder-l?ndischen. Grundlagen und Ergebnisse eines korpusbasierten Vergleichs // Germanistische Mitteilungen. 2009. № 70. S. 59-71.
  18. Leys O. Zur indefiniten und definiten Verwendung von Eigennamen. (1958/1967-68) // Reader zur Namenkunde / hrsg. von F. Debus, W. Seibicke. Hildesheim - Z?rich - N. Y.: Olms, 1989. I. Namentheorie. S. 273-280.
  19. L?tscher A. Der Name als lexikalische Einheit: Denotation und Konnotation // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 448-457.
  20. Luchtenberg S. Ich hei?e Max, und Du? Namen in Deutsch als Fremd- und als Zweitsprache // Deutsch lernen. 2000. № 4. S. 332-354.
  21. Luchtenberg S. Interkulturelle Kommunikative Kompetenz. Kommunikationsfelder in Schule und Gesellschaft. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, 1999. 271 S.
  22. Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband (Handb?cher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 11,1). 977 S.
  23. Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, G. Hilty, H. L?ffler, H. Steger, L. Zgusta. Berlin - New York: de Gruyter, 1996. 2. Teilband (Handb?cher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 11,2). 1343 S.
  24. Sanchez Hernandez P. ?ber die suffixoidale Funktion bestimmter Personennamen // Muttersprache. 2009. № 119. S. 66-75.
  25. Sandig B. Namen, Stil(e), Textsorten // Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / hrsg. von E. Eichler, A. Burkhardt, G. Ungeheuer, H. E. Wiegand, H. Steger, K. Brinker. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 1995. 1. Teilband. S. 539-555.
  26. Seibicke W. Die Personennamen im Deutschen. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 1982. 228 S.
  27. Seibicke W. Vornamen. Wiesbaden: Verlag f?r Deutsche Sprache, 1977. 404 S.
  28. Stiegler B. Aufgabe des Namens. Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts. M?nchen: Fink, 1994. 361 S.
  29. Thurmair M. Der Harald Juhnke der Sprachwissenschaft. Metaphorische Eigennamenverwendungen // Deutsche Sprache. 2002. № 30. S. 1-27.
  30. Thurmair M. Eigennamen als kulturspezifische Symbole oder: was sie schon immer ?ber Eigennamen wissen wollten [Электронный ресурс]. URL: http://epub.uni-regensburg.de/25138/1/thurmair1.pdf (дата обращения: 15.05.2016).
  31. Uhrova E., Uher F. Sprechende Namen in literarischen Texten vom kontrastiven Standpunkt aus // Bruenner Beitraege zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova universita, 8/1, 1993. S. 17-26.
  32. Weinrich H. Allgemeine Semantik der Metapher // Sprache in Texten / hrsg. von H. Weinrich. Stuttgart: Klett, 1967. S. 317-327.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru