Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Альманах современной науки и образованияПедагогика. Вопросы теории и практикиФилологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 1. Ч. 1. С. 136-138. ISSN 1997-2911.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ВОПРОСУ О КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

Кульчиева Мадина Борисовна
Северо-Осетинский государственный университет имени К. Л. Хетагурова, г. Владикавказ


Аннотация. В статье рассматривается компьютерная терминология осетинского языка, сформировавшаяся под влиянием русского языка, и определены тенденции заимствования иноязычной лексики на современном этапе. Выявлены две тенденции адаптации в осетинском языке заимствованных из русского языка терминов. Первая свидетельствует об активном усвоении заимствованных терминов. Вторая тенденция свидетельствует о пассивной ассимиляции в осетинском языке заимствованных слов на современном этапе.
Ключевые слова и фразы: заимствованная терминология, пассивная ассимиляция, калькирование, фонетическая трансформация, фонетическая адаптация, морфологическая адаптация, реалия, borrowed terminology, passive assimilation, calquing, phonetic transformation, phonetic adaptation, morphological adaptation, realia.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Вести-Ирыстон: информационная программа // Телеканал Россия-Алания. 2014. 15 апреля.
  2. Вести-Ирыстон: информационная программа // Телеканал Россия-Алания. 2016. 27 января.
  3. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Инновационные возможности осетинского языка // Фундаментальные исследования. 2012. № 11: в 6-ти ч. Ч. 3. С. 727-730.
  4. Камболов Т. Т. Осетинский язык в контексте этноязыковых процессов [Электронный ресурс]. URL: http://www.darial-online.ru/2002_2/kambol.shtml (дата обращения: 11.04.2016).
  5. Комлева И. Л. Принципы формирования русской компьютерной терминологии [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2006. URL: http://cheloveknauka.com/printsipy-formirovaniya-russkoy-kompyuternoy-terminologii (дата обращения: 13.04.2016).
  6. Кульчиева М. Б. Вклад русского языка в становление и развитие общественно-политической терминологии осетинского языка: монография / под ред. Т. Т. Камболова; Сев.-Осет. гос. ун-т им. К. Л. Хетагурова. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2013. 116 с.
  7. Осетинско-русский словарь. Владикавказ: Алания, 2004. 540 с.
  8. Р?стдзинад: республиканская народная газета. 2014. 26 марта.
  9. Р?стдзинад: республиканская народная газета. 2016. 09 апреля.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2017 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru